1
00:00:16,116 --> 00:00:17,849
අවධානය, සැමට, තැපැල් ඇමතුම!

2
00:00:17,918 --> 00:00:21,119
මෙග්, <i>යෞවන අය,</i>
ක්‍රිස්, <i>විස්මිත ස්පයිඩර් මෑන්,</i>
ලොයිස්, <i>Redbook,</i>

3
00:00:21,171 --> 00:00:23,672
දෙවන ලෝක යුධ හමුදා ගයි,
ඔබේ ගෑණු ළමයාගෙන් ලිපියක්.

4
00:00:25,492 --> 00:00:26,792
ඒක අරින්න යාලුවනේ.

5
00:00:26,860 --> 00:00:28,421
හරි, සැහැල්ලුවෙන්, සැහැල්ලුවෙන්.

6
00:00:28,445 --> 00:00:31,008
"ආදරණීය විලී,
එය භයානක තනිකමක් වී ඇත
ඔබ දුරස් වූ නිසා."

7
00:00:31,032 --> 00:00:32,672
හේයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, යාලුවනේ?
ඇයට මාව එපා වෙනවා!

8
00:00:33,984 --> 00:00:35,150
ඔයාලා ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

9
00:00:36,737 --> 00:00:39,338
හේයි, මේක බලන්න.
අපිට සාදයකට ආරාධනා ලැබුණා.

10
00:00:39,406 --> 00:00:42,708
"පීටර් ග්‍රිෆින්,
ඔබ සහ ඔබේ පවුල
කාරුණිකව ආරාධනා කරනු ලැබේ

11
00:00:42,776 --> 00:00:46,010
"උත්සව රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට
ඔබේ ගෞරවය පිණිස
රොකී පොයින්ට් මැනර්හි."

12
00:00:46,079 --> 00:00:48,146
මොකක්ද? මොනවාද
ඔවුන් ඔබට ගෞරව කරනවාද?

13
00:00:48,215 --> 00:00:49,942
කවුද ගණන් ගන්නේ?
එය මෙහි සඳහන් වන්නේ එය සඳහා බවයි
මුළු සති අන්තය.

14
00:00:49,966 --> 00:00:51,127
සහ එය නොමිලේ.

15
00:00:51,151 --> 00:00:52,545
හොඳයි, ආරාධනාව කාගෙන්ද?

16
00:00:52,569 --> 00:00:53,913
මම දන්නේ නැහැ, ඒක කියන්නේ නැහැ.

17
00:00:53,937 --> 00:00:55,214
ඉන්න,
ඔබ යන්නේ නැහැ
යන්න, ඔබද?

18
00:00:55,238 --> 00:00:56,783
එය පැහැදිලිවම එක්තරා ආකාරයක වංචාවක්.

19
00:00:56,807 --> 00:00:59,169
ඔහ්, එහෙනම් සමහර විට
අපි යමු,
ඔබ කූඩුවට යන්න.

20
00:00:59,193 --> 00:01:02,010
අහෝ, කූඩුව නොවේ.
ගිය සැරේ ඔයා මාව එහෙ දාලා ගියා
පැයක් සඳහා.

21
00:01:02,078 --> 00:01:04,212
නැත්තම් අවුරුදු 10ක්, මම දන්නේ නැහැ.
එහි ඔරලෝසුවක් නැත!

22
00:01:04,281 --> 00:01:06,315
ඔබ විට ඔබ ගඳයි
එතනින් එලියට එන්න.

23
00:01:06,383 --> 00:01:07,777
බලන්න, අපි යනවා
සහ එයයි.

24
00:01:07,801 --> 00:01:08,978
මම නැවත පණ ගැන්වීමට යනවා.

25
00:01:09,002 --> 00:01:10,201
ඔබ අදහස් කළේ "RSVP" ද?

26
00:01:10,271 --> 00:01:11,481
හිලරි ක්ලින්ටන්ගේ වීපී.

27
00:01:11,505 --> 00:01:12,705
නැහැ, ඇය රාජ්‍ය ලේකම්.

28
00:01:12,740 --> 00:01:13,972
රෝඩ් අයිලන්ඩ්.

29
00:01:14,040 --> 00:01:15,418
කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

30
00:01:15,442 --> 00:01:17,258
අපි පාටියකට යනවා.
Yay!

31
00:03:11,040 --> 00:03:14,059
කොල්ලා, කවුද ජීවත් වෙන්නේ
මෙතනින් යන ගමන්, හාහ්?

32
00:03:14,127 --> 00:03:16,195
ලොයිස්. ඔහ්, ඔයා නිදි.

33
00:03:16,263 --> 00:03:18,630
ළමයි, කවුරුහරි අවදි වෙලාද?

34
00:03:18,699 --> 00:03:21,900
මා පමණයි?
හොඳයි, මම විතරයි අවදියෙන් ඉන්නේ.

35
00:03:21,968 --> 00:03:25,003
මම විතරයි පීටර්.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

36
00:03:25,072 --> 00:03:27,239
සමහර විට මම උත්සාහ කරන්නම්
මගේ විහිලු කටහඬවල් කිහිපයක්.

37
00:03:27,308 --> 00:03:28,685
"ආයුබෝවන්, සමාව දෙන්න.

38
00:03:28,709 --> 00:03:31,643
මම හරක් හොරෙක්.
මම හරක් හොරකම් කරනවා."

39
00:03:31,712 --> 00:03:34,713
වාව්, එය හොඳ අතට හැරෙනවා.
ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕනේ.

40
00:03:34,781 --> 00:03:36,881
"ඔව්. ඔව්, යාලුවනේ.

41
00:03:36,950 --> 00:03:40,485
"එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවන බව සහතිකයි
ලන්ඩනයේ මෙම කොටසෙහි."

42
00:03:40,554 --> 00:03:43,722
ඔහ්, වාව්!
ඒක නම් ඇත්තටම හොඳයි.

43
00:03:43,790 --> 00:03:45,557
ඉදිරියට ගොස් එය තබා ගන්න
මටම.

44
00:03:45,626 --> 00:03:48,371
මම මටම පයින් ගසා ගන්නේ කෙසේද?
කවුරුහරි පැන ගියොත් සහ
ඒකෙන් මිලියන ගණන් හම්බ කළාද?

45
00:03:48,395 --> 00:03:50,495
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. හේයි...

46
00:03:50,564 --> 00:03:52,731
"ඒයි! හේයි, හැමෝම. හේයි."

47
00:03:52,800 --> 00:03:55,445
අහ්! මොකක්ද මේ එක?
කවුද මේ මිනිහා?

48
00:03:55,469 --> 00:03:56,813
"මම කවුද?

49
00:03:56,837 --> 00:03:59,338
“මට චරිතයක් අවශ්‍යයි.
මට පසුබිම් කතාවක් අවශ්‍යයි.

50
00:03:59,406 --> 00:04:02,641
"මම කෙනෙක්...
මම පයි මිනිසෙක්.
මම පයි විකුණනවා."

51
00:04:02,710 --> 00:04:05,711
අනේ මචන්.
බලන්න, මේ මම කැමතියි
මට මා වෙනුවෙන් වැඩි කාලයක් තිබුණි.

52
00:04:05,779 --> 00:04:08,263
මම දන්නවා මේවා හොඳයි,
මොකද මම මගේ දැඩිම විචාරකයා.

53
00:04:08,331 --> 00:04:10,114
තාත්තේ, අපි ළඟ ළඟද?

54
00:04:10,167 --> 00:04:11,383
ජරාව.

55
00:04:11,452 --> 00:04:14,372
ඔව්. නැත,
සිතියමට අනුව,
අපි ගොඩක් සමීපයි.

56
00:04:15,706 --> 00:04:17,956
පේතෘස්, බලන්න!

57
00:05:12,896 --> 00:05:16,898
මගේ දෙවියනේ,
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

58
00:05:16,967 --> 00:05:19,701
මම Jeff Probst ඔට්ටු අල්ලනවා
මේ වගේ ගෙයක් තියෙනවා.

59
00:05:22,856 --> 00:05:24,616
ජෝ?
පීටර්?

60
00:05:24,675 --> 00:05:26,302
මොන මගුලක්ද
ඔයාලා මෙහෙ කරනවද?

61
00:05:26,326 --> 00:05:28,893
හොඳයි, අපට ආරාධනාවක් ලැබුණා
මගේ ගෞරවය පිණිස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට.

62
00:05:28,962 --> 00:05:32,230
මම එය උපකල්පනය කළෙමි
ඒ සියලු අත්අඩංගුවට ගැනීම් සඳහා
මම ගිය මාසේ හැදුවා.

63
00:05:32,299 --> 00:05:34,844
ඒක හරි අමුතුයි.
මගේ ආරාධනාව කිව්වා
එය මගේ ගෞරවය පිණිස විය.

64
00:05:34,868 --> 00:05:37,013
මම එය උපකල්පනය කළෙමි
හැකි වීම සඳහා
අක්ෂර වින්යාස කිරීමට,

65
00:05:37,037 --> 00:05:39,415
මම පාහේ කළ,
මම මලපහ කරන තුරු
"එස්" මත

66
00:05:39,439 --> 00:05:42,840
හා හොඳයි. හැමෝම
බසයේදී කලබල විය
කොහොමත් ඊට ගොඩක් කලින්.

67
00:05:45,045 --> 00:05:46,045
මොකක්ද...

68
00:05:48,698 --> 00:05:50,081
ඩෙරෙක් සහ ජිලියන්?

69
00:05:50,149 --> 00:05:51,800
වාව්! හායි, බ්‍රයන්!

70
00:05:51,868 --> 00:05:53,001
හේයි, පැටියෝ.

71
00:05:53,069 --> 00:05:54,713
මොකක්ද,
ඔයා මොනවද යාලුවනේ
මෙතන කරන්නේ?

72
00:05:54,737 --> 00:05:58,439
කියලා කාඩ් එකක් මට ලැබුණා
ඔවුන් විසි කරනවා
මගේ ගෞරවය පිණිස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

73
00:05:58,508 --> 00:05:59,752
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ?

74
00:05:59,776 --> 00:06:01,587
හැමෝටම ලැබුණා
එකම ආරාධනාව?

75
00:06:01,611 --> 00:06:04,841
මියුරියල්, ඔබ එසේ නොවේ නම්
ඔබේ භාගය කනවා
චීස් බර්ගර් වලින්,

76
00:06:04,865 --> 00:06:07,777
මම බලන්නම්
ඔවුන් සතුව ශීතකරණයක් තිබේ නම්
ඒ නිසා මට ඒක ලස්සනට තියාගන්න පුළුවන්.

77
00:06:07,801 --> 00:06:10,368
මම වටේ ඇවිදින්නම්,
මම හිතන්නේ මගේ යෝනිය නිදි ඇති.

78
00:06:17,660 --> 00:06:19,060
ඔහ්! හේයි.

79
00:06:19,562 --> 00:06:20,673
ආ...

80
00:06:20,697 --> 00:06:22,759
හිතුවේ නැහැ
මම ඕනෑම කෙනෙක් දකින්නම්
මම මෙතන දැනගෙන හිටියා.

81
00:06:22,783 --> 00:06:25,200
මෙම...
මේ ස්ටෙෆනි.

82
00:06:25,268 --> 00:06:30,071
ආයුබෝවන්, හැමෝම! අනේ මන්දා!
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට ග්ලන්ගේ මිතුරන් මුණගැසෙනු ඇත!

83
00:06:30,140 --> 00:06:31,717
ඔව්. මම හිතුවා,
ඇයි නැත්තේ?

84
00:06:31,741 --> 00:06:34,520
ඔබ දන්නවා, ඔබ, අපි,
ඔබ සහ මම එකිනෙකා දකිමු
වරින් වර.

85
00:06:34,544 --> 00:06:38,680
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අපි, කවදාවත් දකින්නේ නැහැ වගේ
එකිනෙකා! මේ මිනිහා!

86
00:06:38,748 --> 00:06:41,633
ඔබ, වගේ,
මාසයක් අතුරුදහන්
එතකොට ඔයා මට කතා කරනවද?

87
00:06:41,701 --> 00:06:43,268
හරිම මෝඩයි!

88
00:06:43,336 --> 00:06:45,370
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

89
00:06:45,438 --> 00:06:48,417
හරි, ඇයි එපා
ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ බෑග් ගන්නද?

90
00:06:48,441 --> 00:06:51,325
වාව්, එය පෙනේ
මුළු නගරයටම ආරාධනා කළා.

91
00:07:24,360 --> 00:07:26,077
පීටර් මහතා.

92
00:07:26,146 --> 00:07:27,778
ජෝ මහතා.

93
00:07:27,847 --> 00:07:29,130
බොනී මහතා.

94
00:07:29,199 --> 00:07:31,160
ඇය දන්නේ නැහැ
මොකක්ද "මහත්තයා" යන්නෙන් අදහස් වේ.

95
00:07:31,184 --> 00:07:32,600
මෝට් මහතා.

96
00:07:32,669 --> 00:07:34,385
මියුරියල් මහතා.

97
00:07:34,437 --> 00:07:36,304
බටහිර නගරාධිපති Mr.

98
00:07:36,373 --> 00:07:37,967
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බරපතල ලෙස.

99
00:07:37,991 --> 00:07:41,042
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සැවොම සිතන්නේ,
නමුත් පුරවැසියනි, බිය නොවන්න.

100
00:07:41,111 --> 00:07:44,246
මම සතුටින් ඉන්න අතරේ
මෙම උත්සව රැස්වීමේදී,

101
00:07:44,314 --> 00:07:49,451
මම නගරය හැර ගියෙමි
දක්ෂ අත්වල
නගරාධිපති-ඕ-මැටික් 5000 හි.

102
00:07:49,519 --> 00:07:51,559
<i>ලිපියක් ගන්න.
මගේ ඇමතුම් රඳවා ගන්න.</i>

103
00:07:51,604 --> 00:07:53,922
<i>ඒක කාරණයක්
උද්යාන දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා.</i>

104
00:07:53,990 --> 00:07:56,952
ඔබ සැමට කැමති නම්
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න
තුන්වන මහලට,

105
00:07:56,976 --> 00:07:58,954
මම ඔයාට ඔයාගේ කාමර පෙන්නනවා.

106
00:07:58,978 --> 00:08:02,163
ඔබ සියල්ලන්ම බලාපොරොත්තු වේ
රාත්රී ආහාරය සඳහා 8:00 ට.

107
00:08:02,232 --> 00:08:03,948
ඔහ්, හොඳයි!
මට බඩගිනියි!

108
00:08:04,017 --> 00:08:05,937
පදිංචි වෙන්න නේද?

109
00:08:26,073 --> 00:08:27,322
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

110
00:08:27,391 --> 00:08:30,091
හැමෝටම ආරාධනා ලැබුණා,
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින්,

111
00:08:30,160 --> 00:08:33,528
ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සඳහා,
එය විට
පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

112
00:08:33,597 --> 00:08:35,596
දැන් අපි මෙතන,
අපේ සත්කාරකයා කොහෙද?

113
00:08:35,682 --> 00:08:38,265
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබ සැමට සන්ධ්‍යා ඇඳුම් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් සපයා ඇත.

114
00:08:38,334 --> 00:08:39,912
මම හිතුවේ මේකයි කියලා
තණකොළ සාදයක් වනු ඇත.

115
00:08:39,936 --> 00:08:42,269
මට නැහැ
එක් යුගලයක්
දිගු කලිසම් වලින්.

116
00:08:42,338 --> 00:08:45,217
කොල්ලා, ඒක ටිකක් අමාරුයි
මෙතන ජිලියන්ව දැක්කා
ඩෙරෙක් සමඟ.

117
00:08:45,241 --> 00:08:46,586
මට පුදුමයි ඇයද කියලා
මා ගැන සිතමින්.

118
00:08:46,610 --> 00:08:48,843
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා පෝනියෙක්ද
නැත්නම් නිල් පාටද?

119
00:08:51,331 --> 00:08:52,630
ඩෙරෙක්, බලන්න!

120
00:08:52,699 --> 00:08:54,249
හා, ඔබ එයට කැමති කෙසේද?

121
00:08:54,318 --> 00:08:56,746
ඔයාලා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද
ජිම් හෙන්සන්ගේ <i>ලැබිරින්ත්?</i>

122
00:08:56,770 --> 00:08:58,870
නෑ ඔයා කවදාවත් දැකලා තියෙනවද
චැනල් ෆයිව් නිවුස් ද?

123
00:08:58,938 --> 00:09:00,098
නැත.

124
00:09:00,156 --> 00:09:02,557
<i>Labyrinth</i> සතුව ඇත
නව යොවුන් වියේ ජෙනිෆර් කොනලි.

125
00:09:02,625 --> 00:09:05,677
චැනල් ෆයිව් නිවුස්
ගොනු දර්ශන ඇත
පෙති වර්ග කිරීම.

126
00:09:05,746 --> 00:09:07,829
සමහර අය හිතනවා
ජෙනිෆර් කොනලි දැන් වයසයි.

127
00:09:07,897 --> 00:09:10,265
සහ ඇගේ දෑත් බව
සර්පයන් බෑග් දෙකක් වගේ.

128
00:09:10,334 --> 00:09:11,466
මම හිතන්නේ ඒක බොරු වැඩක්.

129
00:09:11,534 --> 00:09:13,217
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

130
00:09:13,286 --> 00:09:14,568
ඔබ <i>NCIS?</i> නරඹන්න

131
00:09:14,637 --> 00:09:16,282
ඔව් සර්.
ඔව්, මම කරනවා.

132
00:09:16,306 --> 00:09:18,072
CBS අපට අවශ්‍ය දේ දනී.

133
00:09:18,141 --> 00:09:20,219
ඔව්, එයාලට අපේ පරම්පරාව ලැබෙනවා.

134
00:09:20,243 --> 00:09:23,177
ඔවුන් කරනවා, ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා.
මම මාරු වෙනවා
කෙසේ වෙතත්, ලෙනෝ සඳහා.

135
00:09:23,246 --> 00:09:26,114
ඔව්. මටත්.
ඔහු නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

136
00:09:26,182 --> 00:09:29,382
මම දන්නේ නැහැ
කවුද ඒ මාසේ
jack-o'-lantern විය,

137
00:09:29,419 --> 00:09:31,630
නමුත් මට ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ හාස්‍ය සන්නාමය.

138
00:09:31,654 --> 00:09:34,172
හොඳ අහස, මෙග්,
ඔබ දලුලමින් සිටිනවා
වල් පැලෑටියක් වගේ!

139
00:09:34,241 --> 00:09:36,285
මම දන්නවා, ඇය දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.

140
00:09:36,309 --> 00:09:38,087
මෙග්, ඔයාට මතක ඇති
ආචාර්ය හාර්ට්මන්.

141
00:09:38,111 --> 00:09:41,162
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි!
මම ඇයව ඉටු කළා
පළමු ශ්‍රෝණි පරීක්ෂණය!

142
00:09:41,231 --> 00:09:43,131
මම ඔයාව අවුල් කරනවා මිසක්
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

143
00:09:44,401 --> 00:09:47,002
නැහැ. ඒ...
ඒ ඔබයි.

144
00:09:58,014 --> 00:09:59,363
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම.

145
00:09:59,432 --> 00:10:01,649
ජේම්ස් වුඩ්ස්!

146
00:10:03,503 --> 00:10:05,698
මා හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ නිහතමානී මන්දිරයේ.

147
00:10:05,722 --> 00:10:09,090
මම ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතියි
මගේ ආදරණීය සහකාරියට,
ප්රිසිලා.

148
00:10:09,159 --> 00:10:10,374
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

149
00:10:10,443 --> 00:10:11,459
ඔහු කවුද?

150
00:10:11,528 --> 00:10:12,638
ජේම්ස් වුඩ්ස්.

151
00:10:12,662 --> 00:10:14,295
අනේ මම හිතුවේ මූ මෝරෙක් කියලා.

152
00:10:14,364 --> 00:10:16,209
නැහැ, ඔහු හිටියා
<i>මෝරා.</i> නමින් සංදර්ශනයක්

153
00:10:16,233 --> 00:10:17,565
නමුත් ඔහු ලී වලින් සාදා තිබේද?

154
00:10:17,634 --> 00:10:20,602
නැත, ඔහුගේ අවසාන නම වුඩ්ස්,
නමුත් ඔහු ලීයෙන් සාදා නැත.

155
00:10:20,670 --> 00:10:21,790
කවුරුත් නැහැ.

156
00:10:24,091 --> 00:10:28,126
මේක ඇත්තටම
සැමරීමට රාත්‍රියක්,
විශේෂයෙන්ම මට.

157
00:10:28,194 --> 00:10:29,710
ඒයි, මොකද වෙන්නේ
මෙන්න, වුඩ්ස්?

158
00:10:29,779 --> 00:10:32,129
ආරාධනා පත්‍රයේ සඳහන් විය
මෙය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය
මගේ ගෞරවය පිණිස.

159
00:10:32,198 --> 00:10:33,998
මගේ එකත් එහෙමයි කිව්වේ.
ඔව්, මමත්!

160
00:10:34,066 --> 00:10:35,210
මගේත්.
මෙහෙත් එහෙමයි!

161
00:10:35,234 --> 00:10:36,428
- ඔව්.
- කෑම කොහෙද?

162
00:10:36,452 --> 00:10:39,621
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම රාත්රී ආහාරය
ඔබ සැමට ගෞරවය.

163
00:10:39,689 --> 00:10:41,138
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

164
00:10:41,207 --> 00:10:44,225
ඔබට පෙනෙනවා, මෑතකදී
මම බවට පත් වී ඇත
නැවත උපන් කිතුනුවකු,

165
00:10:44,293 --> 00:10:47,479
මෙයට ස්තුතියි
ලස්සන පුංචි දේවදූතයා.

166
00:10:47,547 --> 00:10:49,898
ඇය මගේ ජීවිතයට ආවා
කොහෙත්ම නැති තරම්

167
00:10:49,966 --> 00:10:52,433
ඔබ්බට මාව වශී කළා
මගේ දරුණුම සිහින,

168
00:10:52,502 --> 00:10:57,221
මගේ ඇස් ඇරියා
පිරිසිදු කිරීමේ සත්‍යයට
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ ප්‍රේමය ගැන.

169
00:10:57,290 --> 00:11:00,825
නෑ පැටියෝ
එය සැමවිටම ඔබ තුළ විය.
මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කළෙමි.

170
00:11:00,893 --> 00:11:04,045
ම්... මොකද කරන්නේ
මේ ඔක්කොම සමලිංගික දේවල්
අපිත් එක්ක කරන්න ඕනෙද?

171
00:11:04,114 --> 00:11:05,657
හොඳයි, කාරණය නම්,

172
00:11:05,681 --> 00:11:09,167
මම එක එක්කෙනාට වැරදි කළා
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම
යම් ආකාරයකින්.

173
00:11:09,235 --> 00:11:13,237
සහ, මම සිට
දැන් දෙවියන්ගේ මිනිසෙක්,
මම ඇත්තටම පසුතැවිලි වෙමි.

174
00:11:13,306 --> 00:11:16,224
ඉතින්, මම ඔබ සැමට මෙහි ආරාධනා කළා
සංශෝධන කිරීමට.

175
00:11:16,292 --> 00:11:17,837
අනික මොකටද බන්
අපි ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

176
00:11:17,861 --> 00:11:20,189
ඔව්, ඔබ හිටියා
අපේ පවුල භීතියට පත් කරනවා
වසර ගණනාවක්.

177
00:11:20,213 --> 00:11:23,715
මට ඒක තේරෙනවා
යම් සුවයක් ඇත
අද රෑ මෙතන කරන්න,

178
00:11:23,783 --> 00:11:26,217
සහ මම ඉවසීමට සූදානම්.

179
00:11:26,269 --> 00:11:29,403
කරුණාකර, ඔබ නොවේ
මට අවස්ථාවක් දෙන්න?

180
00:11:29,472 --> 00:11:31,667
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
කලකිරෙනවා.

181
00:11:31,691 --> 00:11:34,309
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම යන්නම්
රාත්රී ආහාරය පරීක්ෂා කරන්න.

182
00:11:34,377 --> 00:11:36,497
ඔහ්, මම ඔබට උදව් කරන්නම්, ආදරණීය.

183
00:11:39,749 --> 00:11:41,198
මේ සියල්ල ඉතා අමුතුයි.

184
00:11:41,267 --> 00:11:43,196
මම එකඟයි.
යමක්
හරි නැහැ.

185
00:11:43,220 --> 00:11:45,815
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න.

186
00:11:45,839 --> 00:11:47,750
සමහර විට ඔහු ඇත්තටම නැවත ඉපදී ඇත.

187
00:11:47,774 --> 00:11:48,974
හොඳයි, ඔහු විය හැකිය.

188
00:11:49,025 --> 00:11:51,626
එය සියල්ල කුමක් මත රඳා පවතී
ඔහුගේ නැකත වේ.

189
00:11:51,694 --> 00:11:54,329
කට වහපන්. කට වහපන්.
කට වහපන්.
කට වහපන්. කට වහපන්.

190
00:11:54,397 --> 00:11:56,414
මම හරිම බුද්ධිමත්
මේ දේවල් එක්ක.

191
00:11:56,483 --> 00:11:59,601
සමහර විට මම ඔහුගේ පුටුවේ වාඩි වුණොත්
මට ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ශක්තිය පිළිබඳ කියවීමක්.

192
00:11:59,669 --> 00:12:03,037
මම කියන්නේ ඔහු කුම්භ ලග්නයක නම්,
නැවත ඉපදීමක් වනු ඇත
අනපේක්ෂිත නොවේ.

193
00:12:03,106 --> 00:12:04,717
ඒ ඇති, ස්ටෙෆනි.

194
00:12:04,741 --> 00:12:07,781
ඔබ දන්නවා,
ඒක මම කළා වගේ
Glenn's star chart...

195
00:12:12,065 --> 00:12:14,749
කළා...
කිරල මට ගැහුවද?

196
00:12:18,988 --> 00:12:21,022
මගේ දෙයියනේ! ඇය මැරිලා.

197
00:12:21,758 --> 00:12:22,941
ඇය වෙඩි තබා ඇත!

198
00:12:24,644 --> 00:12:28,580
මට දැනෙන්න උදව් කරන්න බැහැ
මෙය වඩාත් කණගාටුදායක වනු ඇත
ඇය බර නොවේ නම්.

199
00:12:28,648 --> 00:12:30,209
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය ඔහු විය!

200
00:12:30,233 --> 00:12:32,733
ඒ ජේම්ස් වුඩ්ස්!
ඔහු ඇයව මැරුවා!

201
00:12:32,802 --> 00:12:35,603
ජේසුනී මම දැනගෙන හිටියා එයාට පිස්සු කියලා.
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ
ඔහු මිනීමරුවෙකි!

202
00:12:35,672 --> 00:12:38,034
ඔහ්, ඔහු වෙන්න ඇති
අපිව මෙහෙට ගෙනාවා
අපි හැමෝම මරන්න!

203
00:12:38,058 --> 00:12:39,824
දුවන්න! ඔබේ ජීවිතය සඳහා දුවන්න!

204
00:12:42,962 --> 00:12:44,522
ඉක්මන්!
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

205
00:12:49,869 --> 00:12:51,836
එන්න, කාර් එකට නගින්න!

206
00:13:09,572 --> 00:13:11,522
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පීටර්, එය උපස්ථ කරන්න!

207
00:13:11,590 --> 00:13:13,368
ඔහ්, ඇත්තටම, ලොයිස්?
මම හිතුවා
මම ඉදිරියට ධාවනය කළ හැකිය.

208
00:13:13,392 --> 00:13:14,870
මම හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
විනෝදජනක දෙයක් කරන්න.

209
00:13:14,894 --> 00:13:16,493
සටන් නවත්වන්න!

210
00:13:21,400 --> 00:13:23,520
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඉක්මන්,
පීටර්, පිටුපසට යන්න!

211
00:13:34,331 --> 00:13:36,364
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අපි ඒක හැදුවා.

212
00:13:37,884 --> 00:13:41,952
මගේ බෙල්ල! ඔබ පිටුබලය දුන්නා
මා තුළට, සහ දැන් ...

213
00:13:42,021 --> 00:13:43,188
සහ ඔබේ පිටුපස!

214
00:13:43,256 --> 00:13:44,889
සහ මගේ පිටුපස!
මගේ පිටුපස, ඔව්!

215
00:13:50,613 --> 00:13:52,708
හරි, ඒක පේනවා
අපි මෙතන හිරවෙලා වගේ.

216
00:13:52,732 --> 00:13:55,716
කුණාටුව ඇත
උමං මාර්ගය ජලයෙන් යටවී,
සහ පාලම විනාශ වේ.

217
00:13:55,785 --> 00:13:58,002
මේ මොහොතේ,
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

218
00:13:58,070 --> 00:14:01,055
<i>එකට මගක් නැත.</i> නියම චිත්‍රපටිය.
ෂෝන් යං
ලිමෝ එකේ නිරුවතින්ද?

219
00:14:01,123 --> 00:14:03,407
හොඳයි, සමහරවිට
කුණාටුව
ඉක්මනින් අත්හැර දමනු ඇත.

220
00:14:03,476 --> 00:14:05,037
මම දන්නේ නැහැ.
තද වැස්සක්.

221
00:14:05,061 --> 00:14:07,823
ක්‍රිස්ටියන් ස්ලේටර්,
මෝගන් ෆ්‍රීමන්.
"අපිට ඕන සල්ලි විතරයි."

222
00:14:07,847 --> 00:14:09,575
අපි දැන සිටිය යුතුයි
මෙම කාලගුණය පැමිණෙමින් තිබුණි.

223
00:14:09,599 --> 00:14:11,199
තිබිලා තියෙනවා
දින තුනක් ගිගුරුම්.

224
00:14:11,267 --> 00:14:13,935
ටොම් කෲස්, රේස් කාර්.
ඒ මගේ ඇඳ ඇතිරිලි.

225
00:14:14,003 --> 00:14:15,264
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

226
00:14:15,288 --> 00:14:17,066
අපිට බෑ
මෙතන ඉන්න
ජේම්ස් වුඩ්ස් සමඟ

227
00:14:17,090 --> 00:14:18,835
නිවසේ කොතැනක හෝ සැඟවී ඇත!

228
00:14:18,859 --> 00:14:20,859
හරි, කවුරුහරි කරනවද
ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

229
00:14:21,994 --> 00:14:23,261
මට කිසිම පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නැහැ!

230
00:14:23,313 --> 00:14:24,974
මමත් නැහැ!
බාර් නැත!

231
00:14:24,998 --> 00:14:28,238
ඒකට කමක් නැහැ.
මම මැසේජ් එකක් දාන්නම්
බෝතලයක.

232
00:14:31,654 --> 00:14:34,221
දැන්, අපි බලා සිටිමු.

233
00:14:34,291 --> 00:14:36,035
බලන්න, එයාට තියෙනවා
අපට භාවිතා කළ හැකි ස්ථාවර දුරකථනයක්!

234
00:14:36,059 --> 00:14:38,542
අපොයි නෑ.
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන නිවැරදි හැඟීමක්.

235
00:14:38,611 --> 00:14:41,178
අපි අමුත්තන්,
එය දිගු දුරකි.

236
00:14:41,247 --> 00:14:43,326
කමක් නෑ.
රේඛාව මරු.

237
00:14:43,350 --> 00:14:44,598
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

238
00:14:46,369 --> 00:14:47,963
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හරි. බලන්න.

239
00:14:47,987 --> 00:14:50,120
ක්‍රිස් හැර අන් සියල්ලන්ම,
ඔබේ කලිසම තබා ගන්න

240
00:14:50,189 --> 00:14:52,067
සහ අපි ගණනය කරමු
මෙයින් මිදීමට මාර්ගයක්.

241
00:14:52,091 --> 00:14:54,136
ඔහු හරි.
අපිට තියෙන්නේ
සන්සුන්ව සිටින්න.

242
00:14:54,160 --> 00:14:55,554
ගෙදර මිනීමරුවෙක් එක්කද?

243
00:14:55,578 --> 00:14:57,011
නිවසේ මිනීමරුවා.

244
00:14:57,079 --> 00:14:59,296
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.

245
00:14:59,349 --> 00:15:01,498
ජේම්ස් වුඩ්ස් මට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා.

246
00:15:01,567 --> 00:15:03,612
ඒ කියන්නේ
ඔහු සමහරවිට
ඊළඟට මාව මරනවා.

247
00:15:03,636 --> 00:15:06,164
හොඳයි, මම ගණන් ගන්නවා
මම හරක් හොරෙක් නම්

248
00:15:06,188 --> 00:15:07,622
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

249
00:15:07,690 --> 00:15:09,557
ඔහ්, පීටර්, ඒක හොඳයි.

250
00:15:09,626 --> 00:15:10,841
මම දන්නවා, ලොයිස්.

251
00:15:10,910 --> 00:15:13,038
හේයි යාලුවනේ,
ඕනෑම කෙනෙක් සිටී
ජේම්ස් දැක්කද?

252
00:15:13,062 --> 00:15:15,380
සොඳුරිය, ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය
මේ සඳහා වාඩි වීමට.

253
00:15:15,448 --> 00:15:18,049
කුඩා කුඩා ටැකෝස් අවශ්‍ය කාටද?

254
00:15:18,118 --> 00:15:19,901
ඔහ්, කුඩා ටැකෝ.
මම ඒවායින් එකක් ගන්නම්.

255
00:15:21,054 --> 00:15:22,820
ඒ ඔහු!
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

256
00:15:22,888 --> 00:15:26,223
මම නාන කාමරයට යමින් සිටියෙමි,
සහ මට බැරි වුණා
මගේ ලිංගය දෙස බැලීම නවත්වන්න,

257
00:15:26,292 --> 00:15:28,037
මොකද ඒක, ඔයා දන්නවනේ,
හරිම අපූරුයි.

258
00:15:28,061 --> 00:15:29,789
ඔයා මාරයෙක්...
ඔව්, මට ඇහුණා
එය අතිවිශිෂ්ටයි.

259
00:15:29,813 --> 00:15:31,546
ඔබ යක්ෂයෙක්, ජේම්ස් වුඩ්ස්!

260
00:15:31,614 --> 00:15:33,974
ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
මිනීමැරුමක් කරන්න විතරයි
සහ එයින් ගැලවෙන්නද?

261
00:15:34,033 --> 00:15:35,073
Quagmire ඒ ගැහැණු ළමයාට ආදරය කළා!

262
00:15:35,101 --> 00:15:36,467
පහසුයි.

263
00:15:36,519 --> 00:15:38,530
ඝාතනයක්ද?
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

264
00:15:38,554 --> 00:15:40,921
ඔයා යන්න යනවා
දිගු කාලයක්, මිතුරා.

265
00:15:40,990 --> 00:15:42,668
ජිමී, ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

266
00:15:42,692 --> 00:15:44,537
බලන්න, මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

267
00:15:44,561 --> 00:15:46,077
හා ඇත්තම ද?

268
00:15:46,145 --> 00:15:47,722
හොඳයි, සමහර විට එය
කුකී පිටි ගුලිය මළ ගොඩ
ඊළඟ කාමරයේ

269
00:15:47,746 --> 00:15:49,129
ඔබේ මතකය අලුත් කරයි.

270
00:15:49,198 --> 00:15:52,358
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මොකුත් නෑ
ඊළඟ කාමරයේ.

271
00:15:57,940 --> 00:15:59,606
ඒක ගිහින්!

272
00:15:59,675 --> 00:16:01,837
ඇය කොහෙද, වුඩ්ස්?
ඔයා මොනවද කළේ
ශරීරය සමඟ?

273
00:16:01,861 --> 00:16:03,177
මොන ශරීරයද?

274
00:16:03,245 --> 00:16:05,107
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඇය මිය ගොස් නැත.

275
00:16:05,131 --> 00:16:07,292
මම ඒක පිළිගන්නම්,
මම හොඳ නැහැ
සමහර වෙලාවට ඒ දේවල්.

276
00:16:07,316 --> 00:16:09,196
හරි, මම දන්නේ නැහැ
මෙතන මොකද වෙන්නේ,

277
00:16:09,235 --> 00:16:10,934
නමුත් බලන්න, මම ගොඩක් දේවල්.

278
00:16:11,003 --> 00:16:13,571
මෙන්සා හි සාමාජිකයෙක්,
විශාල පහරක්
කාන්තාවන් සමඟ,

279
00:16:13,640 --> 00:16:15,518
ඔයා දන්න කෙනෙක්,
ඇති
විශාල ලෙස කැඩී ගියේය

280
00:16:15,542 --> 00:16:18,543
ඔහු එසේ නොවේ නම්
සමඟ වැඩ කළ නොහැක.
හරි. නමුත් මිනීමරුවෙක්?

281
00:16:18,611 --> 00:16:20,578
මට හම්බුනේ දෙවියන් විතරයි.

282
00:16:20,647 --> 00:16:22,930
ඇයි මම අනතුරේ වැටෙන්නේ
මගේ ස්වර්ගයට ඇතුල් වීම?

283
00:16:22,998 --> 00:16:26,267
මම ඔබ නම්,
මම ඔයාගේ කට වහගෙන ඉන්නම්
ඔබ නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කරන තුරු.

284
00:16:26,352 --> 00:16:27,685
මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!

285
00:16:30,407 --> 00:16:31,906
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

286
00:16:31,974 --> 00:16:34,975
මේකද කළු මිනිස්සු
හැම වෙලාවෙම බලන්න?

287
00:16:40,533 --> 00:16:41,632
බලන්න!

288
00:16:46,172 --> 00:16:47,221
එයා මැරිලා.

289
00:16:47,289 --> 00:16:48,623
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

290
00:16:48,691 --> 00:16:50,208
ලස්සනයි.

291
00:16:50,276 --> 00:16:53,055
කිසිවෙකු පිහිය ස්පර්ශ නොකරන්න!
තියෙන්න පුළුවන්
එය මත ඇඟිලි සලකුණු.

292
00:16:53,079 --> 00:16:56,997
ඉතින් ජේම්ස් වුඩ්ස්
ස්ටෙෆනි ඝාතනය කළා සහ
පසුව ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

293
00:16:57,066 --> 00:16:58,232
ක්‍රිස්-හරස්.

294
00:16:58,300 --> 00:16:59,561
නැහැ, පීටර්.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

295
00:16:59,585 --> 00:17:02,498
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේ නැත
ඔහු එසේ කළේ නැත
ස්ටෙෆනිව මරන්න.

296
00:17:02,522 --> 00:17:03,754
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

297
00:17:03,822 --> 00:17:06,742
මම කියන්නේ
ජේම්ස් වුඩ්ස්
මිනීමරුවා නොවේ.

298
00:17:07,076 --> 00:17:08,842
මිනීමරුවා

299
00:17:08,911 --> 00:17:10,111
අපේ කෙනෙක්!

300
00:17:11,931 --> 00:17:15,066
සහ කෙනෙක්
අන්තිම කෑවා
එළු චීස් ටාට්ලට්.

301
00:17:16,786 --> 00:17:18,536
දැන් මම ඊළඟට මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

302
00:17:27,330 --> 00:17:30,075
හරි, හැමෝම,
එය වැදගත් වේ
අපි හැමෝම සන්සුන්ව සිටිමු.

303
00:17:30,099 --> 00:17:33,484
අපි කොහොමද
සන්සුන්ව සිටිය යුතුද?
කාමරයේ මිනීමරුවෙක් සිටී!

304
00:17:33,553 --> 00:17:35,798
අපි හැමෝම
මෙතනින් යන්න ඕනේ!
අපි හැමෝම මැරෙනවා!

305
00:17:35,822 --> 00:17:38,256
නගරාධිපතිතුමනි,
ඔබම එකට අදින්න!

306
00:17:39,959 --> 00:17:42,039
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ජෝ, බලන්න!

307
00:17:52,038 --> 00:17:53,604
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

308
00:17:53,672 --> 00:17:55,284
ස්ටෙෆනි හදිසි අනතුරක් විය.

309
00:17:55,308 --> 00:17:56,523
ඒක දාන්න විදිහක්.

310
00:17:56,609 --> 00:17:57,825
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ජෝ?

311
00:17:57,894 --> 00:18:00,377
මෙම තුවක්කුව වෙඩි තැබීමට කාලයයි
කෙලින්ම ඒ පුටුවේ

312
00:18:00,446 --> 00:18:02,646
එහිදී ජේම්ස් වුඩ්ස්
වාඩි වී සිටින්නට ඇත.

313
00:18:02,715 --> 00:18:06,651
නමුත් ඔහු ගියා, සහ ස්ටෙෆනි
වැරදි තැනක හිටියා
වැරදි වෙලාවට.

314
00:18:06,719 --> 00:18:08,559
ඉතින් මිනීමරුවා කවුරු වුනත්,

315
00:18:08,588 --> 00:18:11,289
ඔවුන් ජේම්ස් වුඩ්ස්ගෙන් පසුව
ස්ටෙෆනි නොවේ.

316
00:18:11,357 --> 00:18:15,509
ප්රශ්නය වන්නේ,
කාටද මෙතන ඕන උනේ
ජේම්ස් වුඩ්ස් මිය ගියාද?

317
00:18:21,934 --> 00:18:25,469
අපි වටපිට බලමු
සහ අපට සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න
තවත් ඉඟි.

318
00:18:33,546 --> 00:18:35,462
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

319
00:18:37,650 --> 00:18:40,317
බ්‍රයන්, මට එහෙම හිතෙනවා
හැමෝම පුදුම වෙනවා
ඇයි මම කොටට ඇඳගෙන ඉන්නේ.

320
00:18:40,386 --> 00:18:42,131
කිසිවෙක් ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.
ඒකයි මම කියන්නේ.

321
00:18:42,155 --> 00:18:44,054
කවුරුත් නැති බව
ඕනෑම දෙයක් පවසා ඇත

322
00:18:44,123 --> 00:18:46,290
එය වඩාත් පැහැදිලි කරයි
හැමෝම දැක ඇති බව.

323
00:18:46,359 --> 00:18:47,858
බ්‍රයන්, මම සොයා ගත් දේ බලන්න!

324
00:18:47,927 --> 00:18:50,911
එය පරික්ෂා කරන්න!
මම අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණි රොබෝ කෙනෙක්!

325
00:18:50,980 --> 00:18:52,112
රැඳී සිටින්න. මම පහලට එනවා.

326
00:18:52,181 --> 00:18:54,081
යන්න, යන්න, ගැජට් ස්කීස්!

327
00:18:59,705 --> 00:19:01,338
අහ්-ඔහ්.

328
00:19:01,407 --> 00:19:03,903
හරි,
මොකද ඒක මගේ වරදක්
ජෝ දැවී ගියා,

329
00:19:03,927 --> 00:19:07,178
එය දැන් මගේ වගකීමකි
භාර ගැනීමට
විමර්ශනය.

330
00:19:07,246 --> 00:19:09,007
ඒක නම් මම දන්නේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම අනුගමනය කරයි.

331
00:19:09,031 --> 00:19:10,430
ඔහ්, එය අනුගමනය කරයි, බ්‍රයන්,

332
00:19:10,499 --> 00:19:13,584
මොකද මම තමයි
යෝධයා සමඟ
විශාලන වීදුරු.

333
00:19:13,653 --> 00:19:15,419
මගේ ඇස විශාලද?
ඔව්.

334
00:19:15,487 --> 00:19:16,903
හොඳයි. හොඳයි.

335
00:19:16,972 --> 00:19:18,322
ඒ කියන්නේ දියුණුව.

336
00:19:18,391 --> 00:19:20,035
හරි,
අපි සොයා බලමු
අපි මෙහි දන්නා දේ.

337
00:19:20,059 --> 00:19:22,309
තුවක්කුව පැහැදිලිවම අදහස් විය
ජිමී වුඩ්ස්ව මරන්න,

338
00:19:22,378 --> 00:19:24,005
නමුත් ස්ටෙෆනි බාධා කළා.

339
00:19:24,029 --> 00:19:26,730
ඉතින් මිනීමරුවා
improvise කිරීමට සිදු විය
සහ කාර්යය අවසන් කරන්න

340
00:19:26,799 --> 00:19:28,148
ජිමී වුඩ්ස්ට පිහියෙන් ඇනීමෙන්.

341
00:19:28,217 --> 00:19:29,345
කුමක් ද? කුමක් ද?
එය කුමක් ද?

342
00:19:29,369 --> 00:19:30,901
කුමක් ද?

343
00:19:30,970 --> 00:19:33,432
එයාට ජිමී වුඩ්ස් කියලා කියන්න එපා.
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ
හොලිවුඩ් කට්ටලය.

344
00:19:33,456 --> 00:19:35,184
ඔව්. බ්‍රයන් කළා
එක් රූපවාහිනී නියමුවෙක්

345
00:19:35,208 --> 00:19:38,342
සහ ඔහු සිතන්නේ ඔහුට හැකි බවයි
<i>කේප් ෆියර්</i> තරුව අමතන්න
බොබී ද නිරෝ.

346
00:19:38,410 --> 00:19:39,521
හේයි, අධ්‍යක්ෂකවරයා කවුද, බ්‍රයන්?

347
00:19:39,545 --> 00:19:40,744
මාටි ස්කොර්සෙස්.

348
00:19:40,813 --> 00:19:41,857
කාගෙද තරුව
<i>බැටළු පැටවුන්ගේ නිහඬතාව?</i>

349
00:19:41,881 --> 00:19:42,947
ටෝනි හොප්කින්ස්.

350
00:19:43,015 --> 00:19:44,092
<i>Hold on to the Nights?</i> ගායනා කළේ කවුද?

351
00:19:44,116 --> 00:19:45,116
ඩික් මාක්ස්.

352
00:19:45,184 --> 00:19:46,728
<i>Miami Vice?</i> හි නළුවන් කවුද?

353
00:19:46,752 --> 00:19:49,686
ඩොනී ජොනී,
ෆිලී මයික් ටොමී
සහ එඩී ජිමී ඔල්මොස්.

354
00:19:49,755 --> 00:19:52,556
ඔබ යන්තම් හරයට අශික්ෂිතයි.

355
00:19:52,625 --> 00:19:54,270
බලන්න, මිනීමරුවා කවුරු වුණත්,

356
00:19:54,294 --> 00:19:56,872
ඔවුන්ට හේතුවක් තිබුණා
අවශ්ය සඳහා
ජේම්ස් වුඩ්ස් මිය ගියේය.

357
00:19:56,896 --> 00:19:58,312
දැන් මෙහි චේතනාවක් ඇත්තේ කාටද?

358
00:19:58,381 --> 00:20:00,898
හොඳයි, අනුව
ජේම්ස් වුඩ්ස් වෙත,
අපි හැමෝම කළා.

359
00:20:00,966 --> 00:20:02,933
එයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා
අප සමඟ සංශෝධන කිරීමට.

360
00:20:03,002 --> 00:20:05,736
නමුත් ඔහු අපෙන් කෙනෙකුට අසාධාරණයක් කළේය
පළිගැනීමට අවශ්ය තරම්.

361
00:20:05,805 --> 00:20:07,921
ප්රශ්නය වන්නේ, කවුද?

362
00:20:07,990 --> 00:20:10,374
හොඳයි, මම එක පුද්ගලයෙක් දන්නවා
කාටද තියෙන්න පුළුවන්.

363
00:20:10,442 --> 00:20:13,227
මගේ සහකරු, ටොම්.

364
00:20:13,295 --> 00:20:16,713
හරි ඒක ඇත්ත.
ජේම්ස් වුඩ්ස්
මගේ වෘත්තිය විනාශ කළා!

365
00:20:16,782 --> 00:20:18,431
මම මුලින්
නළුවෙක් වෙන්න ඕන වුණා.

366
00:20:18,500 --> 00:20:20,779
ඒ වගේම මම ප්‍රධාන චරිතය වෙන්කර ගත්තා
<i>එල්ම් වීදියේ නයිට්මේර්.</i> තුළ

367
00:20:20,803 --> 00:20:22,614
නමුත් ජේම්ස් වුඩ්ස් පැවසුවේ,
"නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

368
00:20:22,638 --> 00:20:24,082
"වෙන දෙයක්
එක්ක එන්නම්."

369
00:20:24,106 --> 00:20:25,423
ඒ නිසා මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

370
00:20:25,491 --> 00:20:28,091
දැන් මේ Robert Englund
යනු නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත.

371
00:20:28,144 --> 00:20:30,394
ඒ මම විය යුතුයි
හැමෝම කතා කරනවා!

372
00:20:30,463 --> 00:20:32,980
අනේ දෙවියනේ ඔයාලා.
අපි නිදාගන්න ඇති.

373
00:20:33,049 --> 00:20:34,782
අපි දැන් ඉන්නේ හීනයේ!

374
00:20:34,851 --> 00:20:36,595
ඒක හරි.
ඔබ සිහිනයක, දරුවෙනි,

375
00:20:36,619 --> 00:20:37,830
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ලබා ගැනීමට යන බවයි

376
00:20:37,854 --> 00:20:40,521
යමක්
බරපතල සීරීමක්
මා විසින්,

377
00:20:40,589 --> 00:20:41,989
ෆ්‍රෙඩී ක්‍රොගර්.

378
00:20:42,058 --> 00:20:43,658
හා! හා!

379
00:20:43,726 --> 00:20:45,509
ඒකද...
එය ක්‍රොගර් ද?

380
00:20:45,578 --> 00:20:48,529
මට තරහ ගියාද? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

381
00:20:48,598 --> 00:20:51,998
සීමස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ ජේම්ස් වුඩ්ස්ට වෛර කළා.
ඔයා මට එහෙම කිව්වා!

382
00:20:52,067 --> 00:20:55,819
ඔව්. එයා තමයි
කවුද මාව හැදුවේ
මම අද මොකක්ද කියලා.

383
00:20:57,272 --> 00:21:00,124
මම කැමතියි ඔබ සිටියා නම්
සැබෑ, සජීවී දෙයක්
මුහුදු කපිතාන්.

384
00:21:00,193 --> 00:21:02,943
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ
ප්‍රාර්ථනා කරනවා ප්‍රමාණවත්!
එය වැඩ කළේ මගේ හිස මත පමණි!

385
00:21:03,012 --> 00:21:04,556
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, බරපතල ලෙස?

386
00:21:04,580 --> 00:21:06,046
නැත. ඇත්තටම,
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්

387
00:21:06,115 --> 00:21:07,759
එක් රැයක් දක්වා,
අපි බැස්සා
අම්ලය එකට,

388
00:21:07,783 --> 00:21:09,416
ඔහු හිතුවේ මම මස් මාළුවෙක් කියලා.

389
00:21:09,485 --> 00:21:11,663
මාව පිළිස්සුවා,
මගේ අත් පා කෑවා.
එය සම්පූර්ණ දෙයක් විය.

390
00:21:11,687 --> 00:21:13,153
නමුත් මම මිනීමරුවා නොවේ!

391
00:21:13,222 --> 00:21:14,655
නගරාධිපති ගැන කුමක් කිව හැකිද?

392
00:21:14,724 --> 00:21:16,844
ඔහුව මරන්න තිබුණා
සහ ඔහුම බැස ගියේය
ස්කොට්-නිදහස්!

393
00:21:17,743 --> 00:21:19,955
ඔහු ගත්තා
Twitter නම
බටහිර නගරාධිපති,

394
00:21:19,979 --> 00:21:23,447
ඉතින් දැන් මට පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
නගරාධිපති බටහිරට අවධාරණය කරයි.

395
00:21:23,516 --> 00:21:25,449
අර මී මුහුනු රතිඤ්ඤා!

396
00:21:25,518 --> 00:21:28,001
නමුත් ඔබ ඔහුටත් වෛර කළා,
ආචාර්ය හාර්ට්මන්.

397
00:21:28,070 --> 00:21:31,088
ඔහු මාරු විය
සියලුම අස්ථි වටා
මගේ කාර්යාලයේ ඇටසැකිල්ල මත.

398
00:21:31,157 --> 00:21:32,751
මම දන්නේ නැහැ
තව මොනවද.

399
00:21:32,775 --> 00:21:35,026
අපි බලමු
ඒ මැණික් කටුවේ තුවාලයේදී.

400
00:21:35,094 --> 00:21:36,860
ඒ මගේ පාදය මිස අත නොවේ.

401
00:21:37,880 --> 00:21:39,647
වුඩ්ස්!

402
00:21:39,715 --> 00:21:41,982
ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුට වෛර කළා,
නමුත් මෝට් ද එසේ විය.

403
00:21:42,050 --> 00:21:45,603
ඔහු භයානකයි.
ඔහු <i>පෙන්ට්හවුස්</i>ක් ගත්තේය
ෆාමසියේ නාන කාමරයට

404
00:21:45,671 --> 00:21:47,821
සහ ඔහුගේ කුඩා අත්හැරියා
සින්ක් එකේ අත්වැඩ.

405
00:21:47,890 --> 00:21:50,323
ඔබ දන්නවා, ඔහු කුණු බෑගයක්,
නමුත් මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ!

406
00:21:50,392 --> 00:21:51,892
සමහරවිට ඒ ඩයන් වෙන්න ඇති.

407
00:21:51,960 --> 00:21:55,662
ජේම්ස් වුඩ්ස්
මාව හඳුන්වා දෙන්න පොරොන්දු වුණා
ඩෑන් රදර් වෙත.

408
00:21:55,731 --> 00:21:58,565
නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඔහු මාව හඳුන්වා දුන්නා
Danny Bonaduce වෙත.

409
00:21:58,634 --> 00:22:01,167
මම ඔබට කියමි,
ඒ මිනිහා වගේ
බල්ලෙක් වයස අවුරුදු 30 යි.

410
00:22:01,236 --> 00:22:02,703
නමුත් පැරණි මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

411
00:22:02,771 --> 00:22:05,088
මට ඔහුව ඇහුණා
වුඩ්ස් ගැන පැමිණිලි කිරීම
කෑම කාමරය තුළ.

412
00:22:05,157 --> 00:22:06,289
එය ඇත්ත.

413
00:22:06,358 --> 00:22:09,409
ඔහු මගේ Cialis වෙනුවට
මෙතම්ෆෙටමින් සමඟ!

414
00:22:10,178 --> 00:22:11,512
වේගයෙන් පැද යන්න!

415
00:22:11,580 --> 00:22:12,924
මට මීට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ!

416
00:22:12,948 --> 00:22:15,377
ඔයා කොහෙද යන්නේ, ළමයි?
හේයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

417
00:22:15,401 --> 00:22:16,779
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
මගේ ස්ථානයට

418
00:22:16,803 --> 00:22:18,213
වයින් වීදුරුවක් සඳහා
සහ යුවලක්
පළතුරු පයි,

419
00:22:18,237 --> 00:22:20,317
එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්
පිටුපස කාමරයේ
සහ පිස්සු සර්පයන් සෙල්ලම් කරන්න?

420
00:22:21,708 --> 00:22:24,002
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ
යුරෝපීය කොල්ලෝ දෙන්නෙක්?

421
00:22:24,026 --> 00:22:27,611
ඔවුන් ඇත්තටම ජේම්ස් වුඩ්ස්ට වෛර කළා.
ඔහ්, ඉන්න.
කොහෙද බන් මුන්?

422
00:22:27,680 --> 00:22:30,058
ඔහ්, අපි හිටියා
උත්සවයකට ආරාධනා කළා
අපගේ ගෞරවය තුළ.

423
00:22:30,082 --> 00:22:31,793
නමුත් එය මේ සතියෙන් පසු විය.

424
00:22:31,817 --> 00:22:33,116
හොඳයි, ඇයි අපි එහි නැත්තේ?

425
00:22:33,185 --> 00:22:35,920
ඒක අපේ පෝස්ට් පෝල් එකේ බැදලා තිබුණා.

426
00:22:38,374 --> 00:22:40,207
සහ ක්වාග්මියර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

427
00:22:40,275 --> 00:22:42,304
හොඳයි! එබැවින් ඔහු සොරකම් කළේය
Cheryl Tiegs මගෙන්.

428
00:22:42,328 --> 00:22:43,760
ඔහු ඔබේ රූපවාහිනී නියමුවා විනාශ කළා!

429
00:22:43,829 --> 00:22:45,957
අපායට යන්න!
මම ඉන් ඉවත් වුණා
ඒ ව්‍යාපෘතිය කැමැත්තෙන්.

430
00:22:45,981 --> 00:22:47,242
ඔහ්, ඔව්,
ඒක තමයි
හැම hack එකක්ම කියනවා.

431
00:22:47,266 --> 00:22:48,793
ඔයා දන්නවද බ්‍රයන්...
මම ඔයාට කියන්නේ...

432
00:23:06,702 --> 00:23:08,369
මගේ රහස් කාමරය විශාලයි.

433
00:23:08,437 --> 00:23:09,970
මගේ එක කුඩායි.

434
00:23:12,558 --> 00:23:15,609
හරි, ආපසු හිටගන්න.
මෙය භයානක විය හැකිය.

435
00:23:18,614 --> 00:23:21,415
ඔහ්, රෙදි සෝදන කාමරය.
රෙදි සෝදන කාමරය, හැමෝම!

436
00:23:29,408 --> 00:23:30,568
ඔහ්, බලන්න, මෙන්න අපි ගියා.

437
00:23:59,955 --> 00:24:04,758
ආහා! ජේම්ස් වුඩ්ස් ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ඔහුගේ සියලු වැරදි වලින්
එබැවින් ඔහුට සංශෝධන කළ හැකි විය.

438
00:24:04,827 --> 00:24:06,171
බොනී, එයා ඔයාට ගැහුවා
උගුරේ,

439
00:24:06,195 --> 00:24:07,694
සහ ඒ නිසයි
ඔයාට එහෙම ඇහෙනවාද?

440
00:24:07,763 --> 00:24:11,515
නෑ එයා මට ගැහුවා
උගුරේ නිසා
මට ඇහෙන්නේ මෙහෙමයි.

441
00:24:11,584 --> 00:24:13,067
සහ, කොන්සියුලලා, ඔහු ...

442
00:24:13,135 --> 00:24:15,580
ඇත්තටම මට කියවන්න බෑ
ඔහුගේ අත් අකුරු මෙන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:24:15,604 --> 00:24:18,004
එක දවසක්,
මම මගේ බෑනා ගේනවා
වැඩ කිරීමට,

444
00:24:18,074 --> 00:24:22,109
ඔහු මගේ බෑණාට අතවර කරයි,
සහ මගේ බෑණා, ඔහුට 14 ක් පමණි

445
00:24:22,178 --> 00:24:26,146
ඔහු අඬනවා,
ඊට පස්සේ තමා වෙඩි තියන්නේ
මුහුණේ.

446
00:24:26,215 --> 00:24:28,860
ඔහ්, ඔහු ලැයිස්තුවක් ද ඇත
හොඳ අවන්හල්වල
සහ හෝටල්

447
00:24:28,884 --> 00:24:30,361
ඉහළ පහළ
නැගෙනහිර මුහුදු තීරය.

448
00:24:30,385 --> 00:24:33,014
පීටර්, එක් කෙනෙක්
මෙම කාමරයේ මිනිසුන්
මිනීමරුවෙකි!

449
00:24:33,038 --> 00:24:34,638
අනික අපි 19ක් එහෙම නෑ.

450
00:24:34,706 --> 00:24:37,266
ඒ වගේම සමහර විට අපිට දැනගන්න ඕන
හොඳ ඇඳ සහ උදෑසන ආහාරය
මේන් හි.

451
00:24:37,760 --> 00:24:39,543
මේ සියල්ල මොනවාද?

452
00:24:39,612 --> 00:24:42,329
දෙයියනේ ටොන් ගාණක් තියෙනවා
OxyContin බෝතල් වලින්
මෙහි ඇත.

453
00:24:42,398 --> 00:24:44,664
සියල්ල ජේම්ස් වුඩ්ස්ට නියම කර ඇත.

454
00:24:44,733 --> 00:24:46,633
සහ සියල්ල ගෝල්ඩ්මන්ගේ ෆාමසියෙන්.

455
00:24:46,702 --> 00:24:48,151
ඒ මොකක්ද, ගෝල්ඩ්මන්?

456
00:24:48,220 --> 00:24:50,031
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

457
00:24:50,055 --> 00:24:53,201
ජේම්ස් වුඩ්ස් කවදාවත්
ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත්තා
මගේ ෆාමසියේ. කවදාහරි.

458
00:24:53,225 --> 00:24:54,625
ඔව්, ඔහු කළා.

459
00:24:54,694 --> 00:24:57,211
ඔහු මියුරියල්ට කතා කළ බව මෙහි පවසයි
ඔහුට OxyContin විකිණීමට

460
00:24:57,280 --> 00:25:00,381
ඔහු වෙනුවෙන් සහ
ඔහුගේ 19 හැවිරිදි පෙම්වතිය.
මෙය සති ගණනක් පැවතුනි.

461
00:25:00,449 --> 00:25:02,277
නමුත් පසුව ඇය ආරම්භ කළාය
අවිශ්වාස ඇතිකර ගැනීමට

462
00:25:02,301 --> 00:25:03,612
ඔහුව කපා දමන බවට තර්ජනය කළේය.

463
00:25:03,636 --> 00:25:04,901
නමුත් ඔහු ඇයට ඉඩ දුන්නේ නැත.

464
00:25:04,970 --> 00:25:08,222
ඔහු ඇයව බ්ලැක්මේල් කරන බවට තර්ජනය කළේය
ඇයව ෆෙඩරල් වෙත හරවා යැවීමෙන්.

465
00:25:08,291 --> 00:25:10,340
වගේ ඇහෙනවා
සෑහෙන්න හොඳයි
මට චේතනාව.

466
00:25:13,546 --> 00:25:16,262
ඔහ්, මියුරියල්, මට කියන්න
මෙය සත්‍ය නොවේ.

467
00:25:16,331 --> 00:25:17,397
මම ඔහුට වැඩි මුදලක් අය කළා.

468
00:25:17,466 --> 00:25:18,666
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

469
00:25:18,734 --> 00:25:20,701
බලන්න, ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මම කොහොමහරි එයාව මරනවාද?

470
00:25:20,769 --> 00:25:22,719
එයා අපිට කිව්වා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා
සංශෝධන කිරීමට.

471
00:25:22,772 --> 00:25:25,333
නමුත් සෑම විටම තිබුණා
ඔහුට බනින අවස්ථාවක්,
එහි තිබුණේ නැද්ද?

472
00:25:25,357 --> 00:25:28,709
නැහැ! නැත, එය සත්ය නොවේ!
මම කවදාවත් නැහැ
කිසිවෙක් මරන්න, කවදාවත්!

473
00:25:28,778 --> 00:25:30,578
ඒ වගේම මම වෙන වචනයක් කියන්නේ නැහැ

474
00:25:30,629 --> 00:25:32,329
මම මගේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන තුරු,
මන්ද...

475
00:25:32,397 --> 00:25:33,763
ඔහු කොට කලිසමක් ඇඳ සිටින්නේ ඇයි?

476
00:25:33,832 --> 00:25:35,799
අනේ දෙවියනේ මම ඔයාට කිව්වා!

477
00:25:35,868 --> 00:25:37,901
මියුරියල්, නිහඬව යටත් වෙන්න.

478
00:25:37,970 --> 00:25:39,937
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ නම් අප සැම වෙනුවෙන්...

479
00:25:45,194 --> 00:25:46,226
ඇය ගිහින්!

480
00:25:54,837 --> 00:25:56,170
අපිට ඇයව නැති වුණා.

481
00:25:56,255 --> 00:25:58,032
හොඳයි, තාක් කල්
මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත,

482
00:25:58,056 --> 00:25:59,690
අපි කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ.

483
00:25:59,758 --> 00:26:02,570
හරි අපි වෙන් වෙමු
සහ නිවස සොයා බලන්න.
මම ලොයිස් එක්ක යන්නම්.

484
00:26:02,594 --> 00:26:04,445
ක්‍රිස්, ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
පහළම මාලය
හර්බට් සමඟ.

485
00:26:05,564 --> 00:26:07,280
මෙග්, ඔයා යන්න
බ්‍රයන් සහ ස්ටීවී සමඟ.

486
00:26:07,349 --> 00:26:08,565
නැහැ, ඇයට බැහැ.

487
00:26:08,634 --> 00:26:09,711
ඔව්, ඇයට බැහැ.

488
00:26:09,735 --> 00:26:12,669
අපි මේ වෙලාව පාවිච්චි කරන්නයි හිටියේ

489
00:26:12,738 --> 00:26:14,966
තේරුම් ගැනීමට
ඔබට ලබා ගැනීමට කුමක්ද
ඔබේ උපන් දිනය සඳහා.

490
00:26:14,990 --> 00:26:18,242
ඔහ්, හරි.
ඔහ්, ඔව්, නෑ, ඔයා යන්න.
ඔයා... ඔහ්. දැන් මම උද්යෝගිමත්.

491
00:26:18,310 --> 00:26:20,828
හරි, මෙග්, ඔයා කාල් එක්ක යන්න.
සමාවෙන්න, කාල්.

492
00:26:20,896 --> 00:26:23,831
ටොම් සහ ඩයන්, ඔබ කණ්ඩායමක්.
ක්වාග්මියර් සහ බොනී,
ඔබ කණ්ඩායමක්.

493
00:26:23,899 --> 00:26:26,816
ම්... සීමස් සහ ඩොක්ටර් හාර්ට්මන්?
ඒක විහිළුවක් වෙන්න පුළුවන්.

494
00:26:26,869 --> 00:26:28,597
සාමාන්‍යයෙන් දකින්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා එකට.

495
00:26:28,621 --> 00:26:30,737
ඩෙරෙක් සහ ජිලියන්,
ඔයාලා අට්ටාලය ගන්න.

496
00:26:30,806 --> 00:26:32,534
ජෝ සහ ප්‍රිසිලා
තවමත් සම්මත වී ඇත

497
00:26:32,558 --> 00:26:34,235
එබැවින් ඔවුන් වනු ඇත
සිහිසුන් කණ්ඩායම.

498
00:26:34,259 --> 00:26:36,743
සහ එය පිටත් වේ
එක් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්

499
00:26:36,829 --> 00:26:39,195
මෝට්, කොන්සියුලාව
සහ බටහිර නගරාධිපති.

500
00:26:39,264 --> 00:26:41,331
කමක් නැහැ. අපි මේක කරමු.

501
00:26:45,420 --> 00:26:47,921
ඉතින්... ඔයාලා
සාදයට කැමතිද?

502
00:26:48,423 --> 00:26:49,455
නැහැ!

503
00:26:49,524 --> 00:26:51,091
අපොයි නෑ.

504
00:26:51,160 --> 00:26:54,761
අනේ දෙවියනේ
මොන කොටු කිහිපයක්ද.
Squaresville, මම ඔබට කියමි!

505
00:27:09,445 --> 00:27:11,055
අපි මොනවද
විය යුතුය
නැවත කරන්නේ?

506
00:27:11,079 --> 00:27:13,213
අපි හොයනවා
මියුරියල් ගෝල්ඩ්මන්, පැටියෝ.

507
00:27:23,091 --> 00:27:24,258
ආයුබෝවන්?

508
00:27:25,227 --> 00:27:26,460
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවාද?

509
00:27:40,659 --> 00:27:43,811
ඒයි, සමහරවිට ඒ බළලා වෙන්න ඇති
මිනීමරුවා කවුද කියලා.

510
00:27:43,879 --> 00:27:45,111
මට එයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

511
00:27:45,180 --> 00:27:48,281
මියු, මී, මී,
meow-meow-meow-meow?

512
00:27:48,367 --> 00:27:51,901
අපි හැමෝම එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.
මම මහාචාර්යවරයෙක් වෙනවා අහම්බෙන්.

513
00:27:51,970 --> 00:27:53,270
අපේ සමාවෙන්න සර්.

514
00:27:53,338 --> 00:27:54,788
මම එසේ සිතිය යුතුයි.

515
00:27:54,856 --> 00:27:58,075
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මට නිවැරදි කිරීමට ලිපි ලේඛන තිබේ.

516
00:28:02,548 --> 00:28:05,560
ක්‍රිස්, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මේ මිනීමරුවා එක්ක
ලිහිල් මත.

517
00:28:05,584 --> 00:28:08,530
මා මිය යා යුතු නම්,
මම නිකම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

518
00:28:08,554 --> 00:28:11,104
ඔවුන්ට හැකි බව
සමහර දේවල් හොයාගන්න.

519
00:28:11,173 --> 00:28:15,074
අමුතු දේවල්.
නැති දේවල්
ඔබට තේරුමක්.

520
00:28:15,143 --> 00:28:16,476
හරි හරී.

521
00:28:16,545 --> 00:28:19,891
ඒ වගේම තියෙනවා
කතා ගොඩක් වෙන්න.
පිළිකුල් සහගත කතා.

522
00:28:19,915 --> 00:28:22,149
ඒ වගේම මට ඕන
ඔබ දැන ගැනීමට, මගෙන්,

523
00:28:22,217 --> 00:28:25,001
එය සියල්ල වනු ඇත
සන්දර්භයෙන් පිටත.

524
00:28:25,070 --> 00:28:26,569
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

525
00:28:26,638 --> 00:28:29,839
ඒ කියන්නේ මම මැරුනොත්
ඔබ කළ යුතුයි
මගේ නිවස ගිනිබත් කරන්න!

526
00:28:32,795 --> 00:28:34,427
ඔහ්, මිහිරි!
තටාක මේසයක්.

527
00:28:34,497 --> 00:28:36,530
අපි බලමු
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම්
සමහර ඉඟි.

528
00:28:46,408 --> 00:28:47,841
එය කුමක් ද?

529
00:28:47,926 --> 00:28:51,612
පිව්! ඒකට කමක් නැහැ.
එය පිරවූ වලසා පමණි
මහා එළිමහනේ සිට.

530
00:28:51,680 --> 00:28:53,175
ඔබ <i>The Great Outdoor?</i> දුටුවාද?

531
00:28:53,199 --> 00:28:55,148
නැත.
ඔබ උරා බොනවා.

532
00:28:55,217 --> 00:28:56,666
හේයි, මට තටාක ඉඟි හමු විය.

533
00:29:03,692 --> 00:29:04,774
මෙග්?

534
00:29:06,612 --> 00:29:09,313
මම තනියම වගේ.
හොඳයි, ඒයි, ඒක හරි.

535
00:29:09,381 --> 00:29:13,216
මම ගොඩක් චිත්‍රපට නරඹනවා.
මට පුළුවන් විතරයි
මගේ පරිකල්පනය භාවිතා කරන්න.

536
00:29:13,285 --> 00:29:15,012
හායි, කාල්.
හේයි වලහා.

537
00:29:15,036 --> 00:29:17,671
ඉතින්, වලස් ලෝකයේ
පැන්ඩා වගේ

538
00:29:17,740 --> 00:29:20,006
ඔබේ අනුවාදය
ජාතීන් අතර දරුවන්?

539
00:29:20,075 --> 00:29:22,609
ඔව්. පැන්ඩා එහෙම නෑ
මම එකඟ වන දෙයක්.

540
00:29:22,678 --> 00:29:23,955
ඒ උනාට උන් හුරතල් නේද?

541
00:29:23,979 --> 00:29:25,259
ඔවුන් ළදරුවන් වන විට පමණි.

542
00:29:27,115 --> 00:29:28,315
මියුරියෙල්?

543
00:29:31,670 --> 00:29:32,869
මියුරියෙල්?

544
00:29:33,605 --> 00:29:35,221
මියුරියල්!

545
00:29:35,290 --> 00:29:36,640
කිසිවක් නැත.

546
00:29:36,709 --> 00:29:38,525
ඇත්තටම ඔබ දන්නවා
ඇගේ සුවඳ කෙබඳුද?

547
00:29:38,594 --> 00:29:39,937
මම දන්නවා
හැමෝම මොකක්ද කියලා
වගේ සුවඳයි.

548
00:29:39,961 --> 00:29:41,005
කාල්?
චීටෝස්.

549
00:29:41,029 --> 00:29:42,073
මෝට්?
පෙනි.

550
00:29:42,097 --> 00:29:43,140
ඩෙරෙක්?
බෲට්.

551
00:29:43,164 --> 00:29:44,208
ජෝ?
මලපහ.

552
00:29:44,232 --> 00:29:45,276
කොන්සියුලාව?
ප්‍රතිඥා දෙන්න.

553
00:29:45,300 --> 00:29:46,344
සීමස්?
ලී.

554
00:29:46,368 --> 00:29:47,412
මඩගොහොරුවද?
ලී.

555
00:29:47,436 --> 00:29:48,551
වාව්.

556
00:29:48,620 --> 00:29:51,104
ඔබ දන්නවා, මට පිළිගත යුතුයි,
මේ මියුරියෙල් දේට පෙර

557
00:29:51,173 --> 00:29:53,151
ඇත්තටම මම හිතුවා
ඔබ මිනීමරුවා විය හැක.

558
00:29:53,175 --> 00:29:55,024
අනේ දෙයියනේ මේ තරම් අපහාස කලා.

559
00:29:55,093 --> 00:29:58,061
මාව විශ්වාස කරන්න,
මේක මගේ වැඩක් නම්,
එය වඩාත් කලාත්මක වනු ඇත.

560
00:29:58,129 --> 00:29:59,996
මම කරන දේට කවියක් තියෙනවා.

561
00:30:00,065 --> 00:30:01,542
දන්නවනේ කොහොමද කියලා
මම මැරුවා
ජේම්ස් වුඩ්ස්?

562
00:30:01,566 --> 00:30:02,799
කෙසේද?

563
00:30:02,868 --> 00:30:05,401
මම ඔහුට විදුලි සැර වැදී ඇත,
තාවකාලික අංශභාගය ඇති කරයි.

564
00:30:05,470 --> 00:30:07,838
සහ ඔහු සිටියදී
තවමත් සිහියෙන්,
නමුත් චලනය කිරීමට නොහැකි

565
00:30:07,906 --> 00:30:09,272
මම එයාගේ ගුද මාර්ගයට අත තියන්න ඇති

566
00:30:09,341 --> 00:30:11,341
එලියට ඇදලා දැම්මා
ඔහුගේ පහළ අන්ත්රය
සෙමින්,

567
00:30:11,410 --> 00:30:14,644
අතට අත දෙන්න,
විසිතුරු ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ගේ වගේ
ස්කාෆ් උපක්රමය.

568
00:30:14,713 --> 00:30:17,614
එතකොට මම විලාසිතා කරනවා
පහළ අන්ත්රය
අමු ජිරාෆ් කෙනෙක් බවට

569
00:30:17,683 --> 00:30:20,918
එය ඔහුගේ දරුවන්ට දෙන්න
නත්තල් උදෑසනක් ලෙස
බඩු තොග.

570
00:30:20,986 --> 00:30:22,752
ඉන්පසු ඔහුගේ ඇස් ලෙස
වසා දැමීමට පටන් ගනියි

571
00:30:22,822 --> 00:30:25,255
අවසාන ඉදිරිපත් කිරීමේදී
මරණයේ සීතල වැලඳ ගැනීම දක්වා

572
00:30:25,324 --> 00:30:28,292
මම සිවිලිමට යොමු කරමි
සහ කියන්න,
"ඒ ඔයාගේ කාඩ් එකද?"

573
00:30:28,360 --> 00:30:31,428
සහ සිවිලිමට ඇලී ඇත
කාඩ් එක තමයි
ඔහු කලින් තෝරා ගත්තේය.

574
00:30:31,496 --> 00:30:33,408
ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා,
ඔහු කලින් කාඩ්පතක් තෝරා ගත්තේය.

575
00:30:33,432 --> 00:30:34,764
වාව්! ඔබ කලාකරුවෙක්.

576
00:30:34,834 --> 00:30:36,967
ඔහ්, ස්තූතියි,
ඔබ හොඳයි.
මම ඒක කෙලෙව්වා.

577
00:30:43,575 --> 00:30:45,142
මියුරියෙල්?

578
00:30:45,210 --> 00:30:47,327
ඔහ්, ඔව්,
ඇය යනවා වගේ
ඔබට පිළිතුරු දෙන්න, ටොම්.

579
00:30:47,395 --> 00:30:50,430
ඔන්න අපි ගියා
ආකල්පය සමඟ.
මේ නිසා ඔබ තනිකඩයි.

580
00:30:50,499 --> 00:30:52,231
අනේ ඉතින් මම නෑ
පෙන්වා දිය යුතු ය

581
00:30:52,300 --> 00:30:53,633
ඔබ මෝඩ දෙයක් කරන විට?

582
00:30:53,702 --> 00:30:55,480
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා
ඔබ භාවිතා කරන ස්වරය?

583
00:30:55,504 --> 00:30:57,504
ඒක තමයි ලිංග විකර්ෂක
එතනම.

584
00:31:03,612 --> 00:31:07,848
පරිස්සමෙන්. ඇය විය හැකිය
ඕනෑම එකක් පිටුපස සැඟවී සිටීම
මෙම පිළිම වලින්.

585
00:31:07,916 --> 00:31:11,518
මියුරියල්, මේ ටොම් ටකර්
චැනල් ෆයිව් නිව්ස් එකෙන්.

586
00:31:11,586 --> 00:31:12,998
සමහරවිට ඔබ ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට කැමති වෙන්න පුළුවන්.

587
00:31:13,022 --> 00:31:14,988
අනේ දෙවියනේ.
ඔබටම ඇහෙනවාද?

588
00:31:15,057 --> 00:31:16,134
ඔන්න ඕකයි.

589
00:31:17,392 --> 00:31:18,458
තට්ටු කරන්න!

590
00:31:20,179 --> 00:31:23,896
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
මෙහි කිසියම් බිත්තියක් තිබේ.

591
00:31:31,940 --> 00:31:33,390
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

592
00:31:33,459 --> 00:31:35,387
මම දන්නේ නැහැ.
බය හිතෙනවා.

593
00:31:35,411 --> 00:31:37,243
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔලී?

594
00:31:37,313 --> 00:31:38,661
මට ඔලී නැතුව පාලුයි.

595
00:31:38,730 --> 00:31:40,625
මම ටිකක් බලන්න හොඳයි.

596
00:31:40,649 --> 00:31:42,349
නෑ මම මුලින්ම යන්නම්.

597
00:31:44,887 --> 00:31:46,386
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

598
00:31:46,455 --> 00:31:48,021
නැහැ, එය අඳුරු වැඩියි.

599
00:31:51,277 --> 00:31:53,259
ටොම්? ටොම්!

600
00:32:05,857 --> 00:32:07,818
කොල්ලා ඇත්තටම හොඳටම වහිනවා.

601
00:32:07,842 --> 00:32:09,376
ඔව්, හොඳයි, අපට එය අවශ්ය විය.

602
00:32:10,212 --> 00:32:11,344
කුමක් ද?

603
00:32:11,413 --> 00:32:12,690
පීටර්, අපි හිටියා
විවාහ වී බොහෝ කලක්.

604
00:32:12,714 --> 00:32:15,059
ඇයි මට තවමත් ලැබෙන්නේ
ලිෆ්ට් එකේ කොල්ලා
පොඩි කතාද?

605
00:32:15,083 --> 00:32:17,717
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා තමයි
කාලගුණය ගැන කතා කරනවා.

606
00:32:17,785 --> 00:32:19,419
ඉතින්...

607
00:32:19,488 --> 00:32:21,571
සති අන්තය බලා සිටිනවාද?

608
00:32:28,964 --> 00:32:30,997
ඒකට කමක් නැහැ.
අපි විතරයි.

609
00:32:31,066 --> 00:32:33,066
ඔහ්, ක්වාග්මියර්,
බොනී, ඔයා අපිව බය කළා.

610
00:32:33,135 --> 00:32:34,835
දැකල තියෙනවද
මියුරියෙල්ගේ ලකුණක් තිබේද?

611
00:32:34,903 --> 00:32:36,581
අනේ ඇයි එහෙම නොකළේ
මම හිතන්නේ
මේකෙන් කලින්?

612
00:32:36,605 --> 00:32:40,607
මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි
Find A Jew යෙදුම
මගේ iPhone මත.

613
00:32:40,676 --> 00:32:44,243
හහ්.
ලොකු පොකුරු දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ
රටේ සෑම පැත්තකින්ම.

614
00:32:44,329 --> 00:32:46,713
නෑ බලන්න.
දකුණේ එකක් තියෙනවා.

615
00:32:46,781 --> 00:32:47,981
ඔහ්, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

616
00:32:56,508 --> 00:33:00,028
ප්රවේසම් වන්න. මියුරියෙල්
ඕනෑම එකක විය හැකිය
මෙම පැන්ට්රි වල.

617
00:33:13,608 --> 00:33:15,007
ආචාර්ය හාර්ට්මන්?

618
00:33:16,511 --> 00:33:17,710
දොස්තර?

619
00:33:18,563 --> 00:33:21,131
හරි, අවුලෙන් අයින් වෙන්න.

620
00:33:21,199 --> 00:33:23,416
ආචාර්ය හාර්ට්මන්,
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

621
00:33:39,184 --> 00:33:41,117
ඔහ්, අවජාතකයා!

622
00:33:41,186 --> 00:33:42,897
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැක ගත යුතුව තිබුණි.

623
00:33:42,921 --> 00:33:44,220
ඒක ඉතින් විහිළුවක් නෙවෙයි.

624
00:33:44,289 --> 00:33:46,390
දැන් මට මගේ කලිසම හිස් කරන්න වෙනවා.

625
00:33:47,760 --> 00:33:48,903
එය කුමක් ද?

626
00:33:48,927 --> 00:33:50,271
acorns.
Acorns?

627
00:33:50,295 --> 00:33:52,229
Acorns, ඒක තමයි මම කිව්වේ!

628
00:33:52,297 --> 00:33:54,097
අපි ගොඩක් සමානයි.
මම දන්නවා.

629
00:34:02,757 --> 00:34:03,973
හරි හරී.

630
00:34:08,480 --> 00:34:09,546
<i>අභ්‍යවකාශය තුළ අහිමි විය.</i>

631
00:34:09,615 --> 00:34:10,775
ඔව්. හරි හරී.

632
00:34:14,820 --> 00:34:17,086
ඔහ්, ඒ ඩික් වැන් ඩයික්.
හරි හරී.

633
00:34:17,155 --> 00:34:18,755
හරි, මට එකක් ලැබුණා.

634
00:34:25,664 --> 00:34:26,808
මට අදහසක් නැහැ.

635
00:34:26,832 --> 00:34:29,766
<i>♪ ලින්ඩා එවන්ස්
සහ John Forsythe</i>

636
00:34:29,835 --> 00:34:32,602
<i>♪ ඔවුන් පහළට එනවා
විශාල, දිගු පඩිපෙළ</i>

637
00:34:32,671 --> 00:34:35,071
<i>♪ එන්න, බ්‍රයන්,
ඔබ මෙය දන්නවා</i>

638
00:34:35,140 --> 00:34:36,689
<i>♪ අපි හැමෝම පොහොසත්</i>

639
00:34:36,758 --> 00:34:41,094
<i>♪ අපි හැමෝම අඩුම තරමේ
අපේ 50 ගණන්වල අගභාගයේදී</i>

640
00:34:41,163 --> 00:34:43,329
<i>♪ සිතන්න Joan Collins</i>

641
00:34:44,783 --> 00:34:46,883
<i>♪ එන්න, බ්‍රයන්,
ඔබ මෙය දන්නවා</i>

642
00:34:46,951 --> 00:34:49,152
<i>♪ එය මැද ය
හොරණෑ කොටස</i>

643
00:34:49,220 --> 00:34:51,621
<i>♪ එය ඉතා විශාල ගනුදෙනුවක් විය
Diahann Carroll</i> සඳහා

644
00:34:51,690 --> 00:34:53,923
<i>♪ පොහොසත් සෙල්ලම් කිරීමට,</i>
<i>කළු කාන්තාව</i>
<i>'80 ගණන්වල ♪</i>

645
00:34:53,992 --> 00:34:56,192
එන්න බ්‍රි.
හරිද?
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?

646
00:34:56,261 --> 00:34:57,405
<i>Falcon Crest?</i>

647
00:34:57,429 --> 00:34:58,961
ඔහ්, එය <i>රාජවංශය.</i>

648
00:34:59,030 --> 00:35:01,164
ඔහ්! ඔව්,
මම ඒක බැලුවේ නැහැ.

649
00:35:10,258 --> 00:35:12,425
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

650
00:35:15,981 --> 00:35:17,614
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මියුරියෙල්!

651
00:35:17,683 --> 00:35:19,315
මගේ මිහිරි මියුරියල්!

652
00:35:19,384 --> 00:35:22,919
ඇය එතරම් තරුණ විය.
ඇය හරිම ලස්සනයි...

653
00:35:22,988 --> 00:35:24,687
ඇය එතරම් උදාර විය ...

654
00:35:24,756 --> 00:35:26,556
අපි විවාහ වුණා.

655
00:35:26,608 --> 00:35:30,093
බලන්න! මේ එකම පිහියයි
ජේම්ස් වුඩ්ස්ව මැරුවා කියලා.

656
00:35:30,162 --> 00:35:33,746
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඊට පස්සේ මියුරියල්
මිනීමරුවා නොවේ.

657
00:35:33,832 --> 00:35:35,782
හොඳයි, එහෙනම් කවුද?

658
00:35:35,851 --> 00:35:38,317
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

659
00:35:38,386 --> 00:35:41,171
අපි සොයා නොගත්තොත්
මෙම කුණාටුව පහව යාමට පෙර,

660
00:35:41,239 --> 00:35:43,306
අපි හැමෝම මැරෙනවා
උදෑසන වන විට.

661
00:35:58,473 --> 00:36:00,168
හරි,
අපි යනවා නම්
එය ජීවමාන කරන්න,

662
00:36:00,192 --> 00:36:02,036
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි
මෙතැන් සිට.

663
00:36:02,060 --> 00:36:03,260
හැමෝම මෙතනද?

664
00:36:03,295 --> 00:36:04,656
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඉන්න.
මෙග් කොහෙද?

665
00:36:04,680 --> 00:36:05,829
සහ ටොම් ටකර් කොහෙද?

666
00:36:05,897 --> 00:36:07,030
මෙන්න!

667
00:36:07,098 --> 00:36:08,648
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

668
00:36:08,716 --> 00:36:11,529
මම උගුල් දොරකින් වැටුණා
කිරීමට හේතු විය
භූගත මාර්ගයක්.

669
00:36:11,553 --> 00:36:12,919
ඉතින්, මම එය අනුගමනය කළා,

670
00:36:12,988 --> 00:36:14,565
එය මට මඟ පෑදුවේය
ඔතන හැච් එකකට
ශාලාව තුළ.

671
00:36:14,589 --> 00:36:16,923
එකම දේ
මට සිදු විය.
නමුත් උඩු රැවුලකින්.

672
00:36:17,009 --> 00:36:19,253
හරි,
අපි හිස ගණනය කරමු
සහ අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.

673
00:36:19,277 --> 00:36:20,972
සියලුම දෙනා කණ්ඩායමේ නම අනුව පරීක්ෂා කරන්න,

674
00:36:20,996 --> 00:36:22,924
සහ මම ඔබ සියලු බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමඟ ආවා
සිසිල් කණ්ඩායම් නම්.

675
00:36:22,948 --> 00:36:24,830
බුෂ් මිනිසුන් මෙහි සිටිති.
මුහුදු කොල්ලකරුවන් මෙහි සිටී.

676
00:36:24,899 --> 00:36:26,048
කොටි මෙතන.

677
00:36:26,117 --> 00:36:27,378
අපිත් කොටි.

678
00:36:27,402 --> 00:36:28,751
අපිට කියන්නේ නරක පුවත් කියලා.

679
00:36:28,803 --> 00:36:30,069
අපි ලිලෝ සහ ස්ටිච්.

680
00:36:30,138 --> 00:36:31,588
අපි පිරිමි පිරිමි.

681
00:36:31,657 --> 00:36:32,937
හේයි, පීටර්, මේ බලන්න.

682
00:36:32,975 --> 00:36:35,108
මට ලැබෙනවා
දුර්වල සංඥාවක්
මගේ ජංගම දුරකථනයේ.

683
00:36:35,177 --> 00:36:36,276
ඇත්තටම?

684
00:36:36,345 --> 00:36:37,805
අනේ දෙයියනේ ඒකද...

685
00:36:37,829 --> 00:36:40,063
ඔයා ඉන්නවද
මුළු හොලිවුඩ් ලකුණ?

686
00:36:40,131 --> 00:36:41,297
නෑ නෑ නෑ නෑ.

687
00:36:41,366 --> 00:36:43,032
ලකුණ මාර්ගය විය
පසුබිමේ.

688
00:36:43,101 --> 00:36:45,134
මම හිටගෙන හිටියා
පෙරබිම
මෙහෙම යනවා

689
00:36:45,203 --> 00:36:46,902
ජිලියන් පින්තූරය ගත් විට,

690
00:36:46,971 --> 00:36:49,811
එබැවින් බලහත්කාරයෙන්,
එය මම අල්ලාගෙන සිටින බව පෙනේ
මුළු ලකුණ.

691
00:36:49,874 --> 00:36:52,194
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ දෙවි කෙනෙක්.

692
00:36:52,244 --> 00:36:54,544
ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා
නැත්නම් අනුන්ව මරනවා.

693
00:36:54,613 --> 00:36:55,945
ඒකට සාප වේවා.
සිග්නල් ගියා.

694
00:36:56,013 --> 00:36:58,013
මට නැගිටින්න පුළුවන් නම්
වහලයට
හෝ යමක්,

695
00:36:58,082 --> 00:37:00,516
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
වඩා ශක්තිමත් සංඥාවක්
සහ පොලිසිය අමතන්න.

696
00:37:00,586 --> 00:37:03,186
හරි හරී. සහ මම සම කරන්නෙමි
ඔබේ ගෞරවය පිණිස මෙම බල්ලා.

697
00:37:03,255 --> 00:37:04,954
කරුණාකර, එපා.
ඔයා කැමති විදිහට.

698
00:37:05,006 --> 00:37:06,806
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
එය වැඩ කළ හැකිද, ඩෙරෙක්?

699
00:37:06,875 --> 00:37:08,352
තියෙන්නේ විතරයි
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

700
00:37:08,376 --> 00:37:09,792
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

701
00:37:09,861 --> 00:37:13,680
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි,
විශේෂයෙන්ම සමඟ
ඩෙරෙක් ජූනියර් යන ගමන්.

702
00:37:13,749 --> 00:37:15,798
ආව්!

703
00:37:15,867 --> 00:37:18,329
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
එය ටිකක් වේලාසනයි
එය නිවේදනය කිරීමට,

704
00:37:18,353 --> 00:37:19,819
නමුත් ඔබ සියලු දෙනා මිතුරන්,

705
00:37:19,888 --> 00:37:21,566
ඔබගෙන් එක් අයෙකු හැර,
කවුද මරන්නේ
අපි ඉතිරි,

706
00:37:21,590 --> 00:37:23,400
ඒත් අනිත් හැමෝම අපේ යාළුවෝ.

707
00:37:23,424 --> 00:37:25,658
ඔහ්, සුභ පැතුම්, ජිලියන්.

708
00:37:25,727 --> 00:37:27,026
මම දන්නවා.

709
00:37:27,095 --> 00:37:28,906
මම දැන් අංක දෙක කනවා.

710
00:37:28,930 --> 00:37:30,608
දෙදෙනෙකුට කනවා, පැටියෝ.

711
00:37:30,632 --> 00:37:31,831
මම ආපහු එන්නම්.

712
00:37:33,735 --> 00:37:36,497
හරි,
කිසිවෙකු මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත
ඔහු ආපසු එන තුරු.

713
00:37:36,521 --> 00:37:39,922
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මෙහි යමක් වැරදියි.

714
00:37:39,991 --> 00:37:42,875
අපිට එක යෝනිය කෙටියි
මෙම කාමරයේ.

715
00:37:42,944 --> 00:37:45,078
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ප්‍රිසිලා ගියා!

716
00:37:49,301 --> 00:37:50,867
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

717
00:37:50,935 --> 00:37:53,303
ඇය තවමත් මිය ගොස් සිටියාය
අපි යනකොට සෝපාව උඩ.

718
00:37:54,455 --> 00:37:55,638
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

719
00:37:55,706 --> 00:37:57,423
ජෝ! ඔබ හොඳින්!

720
00:37:57,492 --> 00:37:59,212
ඔව්, මම හොඳින්.
වෙන්නේ කුමක් ද?

721
00:37:59,244 --> 00:38:01,205
මොකක්ද වෙන්නේ
ප්‍රිසිලා මිනීමරුවා!

722
00:38:01,229 --> 00:38:02,623
තත්පරයක් ඉන්න.
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

723
00:38:02,647 --> 00:38:04,692
හොඳයි, ඇය තනිවම සිටියාය
මේ මුළු කාලයම!

724
00:38:04,716 --> 00:38:05,999
ඔව්, නමුත් ඇය සිහිසුන්ව සිටියා!

725
00:38:06,067 --> 00:38:08,179
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා
ඇය සිහිසුන්ව සිටියාය.

726
00:38:08,203 --> 00:38:10,203
ඇයට එන්න තිබුණා
මියුරියෙල්ව මැරුවා!

727
00:38:10,255 --> 00:38:12,400
මේ සියල්ල සමපේක්ෂනයකි!
අපි දන්නේ නැහැ
ඇය මිනීමරුවා!

728
00:38:12,424 --> 00:38:13,450
ඔව්, ඊට අමතරව, ඇය උණුසුම්!

729
00:38:13,474 --> 00:38:14,719
උණුසුම් පැටවුන් කිසි විටෙකත් පිස්සු නැත!

730
00:38:14,743 --> 00:38:16,253
ඩෙරෙක් ඉහළට එසවීය
හොලිවුඩ් ලකුණ.

731
00:38:20,698 --> 00:38:21,909
ඔහුත් කළා!
මම පින්තූරය දැක්කා!

732
00:38:21,933 --> 00:38:23,053
මාව අල්ලන්න එපා.

733
00:39:12,167 --> 00:39:13,216
ඉදිරියට එන්න.

734
00:39:23,878 --> 00:39:25,595
ඔව්!

735
00:39:28,350 --> 00:39:29,565
හේයි.

736
00:39:29,634 --> 00:39:31,245
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

737
00:39:31,269 --> 00:39:32,334
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

738
00:39:32,404 --> 00:39:34,003
මේ මොන මගුලක්ද?

739
00:39:34,071 --> 00:39:36,189
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒ ඔබයි!

740
00:39:36,257 --> 00:39:38,924
පුරුෂයා හෝ ගැහැනිය
කවුද හැමෝම මරන්නේ!

741
00:39:38,994 --> 00:39:40,677
ආපසු ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

742
00:39:51,206 --> 00:39:52,638
ඒක එතනින් ආවා!

743
00:39:56,143 --> 00:39:57,643
අහෝ දෙයියනේ!

744
00:39:59,981 --> 00:40:01,647
එයා මැරිලා.

745
00:40:01,733 --> 00:40:03,433
ඔබ සිතනවාද
ඔහු ලිස්සා ගියේය
වහලය?

746
00:40:03,501 --> 00:40:05,968
සමහර විට. නමුත් ඔහු මිය ගොස් සිටියේය
වැටීමට පෙර.

747
00:40:06,037 --> 00:40:09,205
මේ බලන්න,
ඔහුගේ හිසට පහර වැදී ඇත
මොට වස්තුවකින්.

748
00:40:09,274 --> 00:40:12,358
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ, ඩෙරෙක්!

749
00:40:13,744 --> 00:40:14,988
ඔහ්, ජිලියන්, මට සමාවෙන්න.

750
00:40:15,012 --> 00:40:16,257
හේයි, ඔබට ඔහුගේ දුරකථනය අල්ලා ගත හැකිද?

751
00:40:16,281 --> 00:40:19,601
මට ඕන
යමක් ඔප්පු කරන්න
මේ ගොල්ලන්ට.

752
00:40:24,639 --> 00:40:26,039
මම... ඒ ප්‍රිසිලා.

753
00:40:26,107 --> 00:40:27,635
මම... මම කිව්වේ,
එය ප්‍රිසිලා විය යුතුය.

754
00:40:27,659 --> 00:40:29,303
ඇය පමණයි
කවුද මෙතන නැත්තේ.

755
00:40:29,327 --> 00:40:30,354
බලන්න, සමහර විට, සමහරවිට නොවේ.

756
00:40:30,378 --> 00:40:31,439
අපි හිතුවා
මියුරියල් මිනීමරුවා

757
00:40:31,463 --> 00:40:32,540
සහ එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි බලන්න.

758
00:40:32,564 --> 00:40:33,858
අපිට කිසිම දෙයක් ගැන සාක්ෂි නැහැ.

759
00:40:33,882 --> 00:40:35,742
මේකද අලුත්ම එක
ඔබ කවදා හෝ නැඟිට සිටියාද?

760
00:40:35,766 --> 00:40:37,695
ඒක අලුත්ම එක
මම කවදා හෝ නැඟිට සිට ඇත.

761
00:40:37,719 --> 00:40:38,751
ඔහ්, නැහැ!

762
00:40:38,820 --> 00:40:41,587
කවුරුහරි අරන් ගිහින්
වුඩ්ස් මහතාගේ ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්!

763
00:40:44,492 --> 00:40:47,577
ඇය හරි! තිබුණා
මෙහි ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මානය,
එය නැති වී ඇත.

764
00:40:47,645 --> 00:40:50,374
මම සිතනවා
අපි හඳුනාගෙන ඇති
අපේ මොට වස්තුව.

765
00:40:50,398 --> 00:40:52,481
එය ඉතා වැදගත් සම්මානයක්.

766
00:40:52,550 --> 00:40:54,967
දැන්, දැන්, ඇත්තටම
මට මෙය පැහැදිලි කළ හැකි නම්,

767
00:40:55,036 --> 00:40:57,231
එය ඉතා වැදගත් සම්මානයක් නොවේ.

768
00:40:57,255 --> 00:40:59,238
හරි හරී? මෙන්න මෙහෙමයි
ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් වැඩ.

769
00:40:59,306 --> 00:41:00,439
ඔබට ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් අවශ්‍යයි,

770
00:41:00,508 --> 00:41:01,685
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
සාමාජිකයෙක් ගන්නවා

771
00:41:01,709 --> 00:41:03,120
විදේශ මුද්‍රණාලයේ
දිවා ආහාරයට පිටතට,

772
00:41:03,144 --> 00:41:04,688
සහ ඔවුන් ඡන්දය දෙනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්. හ්ම්?

773
00:41:04,712 --> 00:41:06,078
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

774
00:41:06,147 --> 00:41:08,692
සහ ඇත්තේ පමණි
කොල්ලෝ 30ක් වගේ
විදේශ පුවත්පත්වල,

775
00:41:08,716 --> 00:41:11,684
එබැවින් එය සාපේක්ෂව පහසුය
එකක් මිලදී ගැනීමට
ඒ දේවල් හරිද?

776
00:41:11,753 --> 00:41:13,586
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද, ඇමරිකාව?
ඔබ මා සමඟ?

777
00:41:13,655 --> 00:41:15,198
ඉතින් අපි හැමෝම නිකම්ම ඉමු
මගුල වහන්න

778
00:41:15,222 --> 00:41:16,700
කීර්තිය ගැන
මේ මගුලෙන්

779
00:41:16,724 --> 00:41:19,124
එය විකිණීමක් නිසා, ඔබ දන්නවාද?

780
00:41:19,193 --> 00:41:21,438
මම කිව්වේ, ඔයාටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
Zales වෙත ගොස් මෙසේ කියන්න

781
00:41:21,462 --> 00:41:22,773
"ඒයි, මේකෙන් එකක් මාව වෙඩි තියන්න

782
00:41:22,797 --> 00:41:24,775
"හා මම ඔබට මිල ගෙවන්නෙමි
බේකන් බර්ගර් එකකින්."

783
00:41:24,799 --> 00:41:27,934
හරිද? අපි හැමෝම පැහැදිලියි
ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් යනු කුමක්ද?

784
00:41:28,002 --> 00:41:30,903
හරිද? දැන් ඒ කිව්වේ,
කවුරුහරි නම්
<i>පැරිස් ඔබ්සර්වර්</i>

785
00:41:30,972 --> 00:41:33,339
දිවා ආහාරය ගැනීමට කැමතියි,
එය මා මත ය.

786
00:41:33,408 --> 00:41:35,424
ඉතින් අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
එය ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සොයා ගැනීමයි

787
00:41:35,493 --> 00:41:37,860
සහ අපට ඇත
අපේ ඝාතන අවිය,
අපි වාසනාවන්ත නම්,

788
00:41:37,929 --> 00:41:39,712
එය හුදෙක් අදහස් විය හැක
අපේ මිනීමරුවා අපට ලැබේවි.

789
00:41:39,781 --> 00:41:43,783
හරි,
මේ මොහොතේ සිට ඉදිරියට
කිසිවෙකු කණ්ඩායම හැර නොයයි.

790
00:41:43,851 --> 00:41:45,811
ජෝ හරි.
හැමෝම ගුලි වෙලා.

791
00:41:47,555 --> 00:41:49,616
හොඳයි.
දැන්, අපි යනවා
නිවස සොයන්න,

792
00:41:49,640 --> 00:41:51,252
සහ අපි එක ලෙස ගමන් කරන්නෙමු.

793
00:41:51,276 --> 00:41:52,909
කවුරුහරි
සමූහයෙන් වෙන් වේ

794
00:41:52,978 --> 00:41:54,655
අපි මිනීමරුවා යැයි උපකල්පනය කරමු.

795
00:41:54,679 --> 00:41:55,711
සියල්ල පැහැදිලිද?

796
00:41:55,780 --> 00:41:57,163
ඔව්. ඔව්.

797
00:41:57,232 --> 00:41:58,414
කමක් නැහැ.

798
00:41:58,482 --> 00:41:59,748
අපි මේක කරමු!

799
00:42:02,236 --> 00:42:04,481
යාලුවනේ, අපි නවතිනවා
මුලින්ම නාන කාමරයේ.

800
00:42:04,505 --> 00:42:07,306
හරි හරී?
එබැවින් ඔබට සුවපහසු නොවේ නම්
පුද්ගලයෙකු ලෙස මා සමඟ,

801
00:42:07,374 --> 00:42:10,376
කරුණාකර ඔබම සංසරණය කරන්න
පිටත දාරවලට
කණ්ඩායමේ.

802
00:42:10,445 --> 00:42:12,306
හරි ඔන්න අපි ගියා.

803
00:42:12,330 --> 00:42:14,041
ආපසු හිටගන්න.
මට සම්පූර්ණ මුත්‍රාශයක් ලැබුණා.

804
00:42:14,065 --> 00:42:16,076
- ඒයි, පීටර්, මටත් යන්න වෙනවා.
- ඔබට කඩු සටනක් කිරීමට අවශ්‍යද?

805
00:42:16,100 --> 00:42:17,533
ඔහ්, මට ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

806
00:42:17,602 --> 00:42:18,634
මටත්.

807
00:42:18,703 --> 00:42:20,623
ඒකට කමක් නැහැ.
මම පිරිසිදු කරනවා.

808
00:42:25,443 --> 00:42:26,892
අනේ පුතේ අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

809
00:42:26,961 --> 00:42:28,322
හරි,
තුනේ ගණන් කිරීම මත.

810
00:42:28,346 --> 00:42:31,114
එකයි දෙකයි තුනයි!

811
00:42:31,182 --> 00:42:32,682
ස්තුතියි යාලුවනේ.

812
00:42:35,053 --> 00:42:36,085
නවත්වන්න, පීටර්.

813
00:42:38,422 --> 00:42:39,689
පීටර්, එය ඉවත් කරන්න!

814
00:42:39,757 --> 00:42:40,790
හරි, යුදෙව්. ජෝ.

815
00:42:40,858 --> 00:42:42,424
කට වහපන්! මම යුදෙව්වෙක් නොවේ!

816
00:42:42,493 --> 00:42:45,105
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි ඉගෙන ගත්තා
පොඩි දෙයක්

817
00:42:45,129 --> 00:42:48,409
අපේ මිත්රත්වය ගැන
අසල්වැසි
අද පොලිස්කාරයා.

818
00:42:49,667 --> 00:42:51,912
හරි, අපි හොයන්න ඕනේ
මෙම සෑම කාමරයක්ම.

819
00:42:51,936 --> 00:42:53,576
අපි ක්වාග්මියර් සමඟ ආරම්භ කරමු.

820
00:42:57,358 --> 00:42:59,025
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

821
00:42:59,093 --> 00:43:00,960
ඒවාද
ස්ටෙෆනිගේ යට කලිසම?

822
00:43:01,029 --> 00:43:02,144
ඔහ්, යේසුස්.

823
00:43:02,213 --> 00:43:03,629
ඔවුන් විශාලයි!

824
00:43:03,698 --> 00:43:06,315
කුරුම්බා වගේ
හපන්න ගත්තා
වල්රස් මුඛයෙන්.

825
00:43:06,384 --> 00:43:08,784
බලන්න, එහි මල් තිබේ!

826
00:43:08,853 --> 00:43:10,119
මම කිව්වේ, ඇයි කරදර කරන්නේ?

827
00:43:10,187 --> 00:43:11,320
කවුද ඒවා බලන්න යන්නේ?

828
00:43:11,388 --> 00:43:12,971
සමහරවිට අභ්‍යවකාශයේ ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

829
00:43:15,393 --> 00:43:17,843
එන්න යාලුවනේ අපි හැමෝටම බැරිද
ඇය මිය යාම ගැන සතුටු වෙන්නද?

830
00:43:29,140 --> 00:43:30,573
මේ කාමරය කාගේද?

831
00:43:30,642 --> 00:43:32,058
ඒක මගේ කාමරය.

832
00:43:32,126 --> 00:43:34,672
ඔබ ගමන් කරන්න
යෝධ පෝස්ටරයක් සමඟ
ඔබ ගැනද?

833
00:43:34,696 --> 00:43:36,595
ඔව්. එය මට උපකාර කරයි
නිදාගන්න,

834
00:43:36,664 --> 00:43:40,283
බිග් ටොම් ටකර් බව දැනගෙන
සෝදිසියෙන් සිටීමයි
නිශාචර අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන් සඳහා.

835
00:43:40,351 --> 00:43:42,334
ඔබ මොනතරම් විකාර මිනිසෙක්ද.

836
00:43:42,403 --> 00:43:44,415
බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මගේ කාමරය තිබුණා
පරීක්ෂාවට ලක් කළ යුතුය.

837
00:43:44,439 --> 00:43:46,433
ඔබ එයට අකමැති නම්,
අපි මෙතනින් යමු.

838
00:43:46,457 --> 00:43:48,657
අපි ඉන්නකම් නෙවෙයි
තැන සෙව්වා.

839
00:44:02,490 --> 00:44:03,956
මේ කොල්ලනේ?

840
00:44:07,328 --> 00:44:08,945
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

841
00:44:10,981 --> 00:44:14,666
හොඳයි, හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි අපේ මිනීමරුවා හොයාගත්තා.

842
00:44:14,736 --> 00:44:16,753
ඔහ්, දැන්, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න,
එය මගේ නොවේ!

843
00:44:16,821 --> 00:44:19,250
මම අනුමාන කරනවා
එය ඔබේ ඇඳ යටට බඩගා ගියේය
සියල්ලම තනිවම.

844
00:44:19,274 --> 00:44:21,474
හොඳයි, සමහර විට එය කළා.
මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

845
00:44:21,543 --> 00:44:23,403
මයික් විනිසුරුට කියන්න.

846
00:44:23,427 --> 00:44:25,545
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මේක පිස්සුවක්.

847
00:44:25,613 --> 00:44:27,180
ප්‍රිසිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

848
00:44:27,248 --> 00:44:29,659
ඇය කොහේදැයි අපට අදහසක් නැත.
ඇයට තිබුණා
එහි බව රෝපණය කළේය.

849
00:44:29,683 --> 00:44:31,133
හොඳයි...

850
00:44:31,202 --> 00:44:33,119
මම හිතන්නේ එය හැකි ය.

851
00:44:33,955 --> 00:44:35,954
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

852
00:44:36,041 --> 00:44:38,640
අපොයි, මට නහයෙන් ලේ ආවා.

853
00:44:38,710 --> 00:44:40,510
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

854
00:44:45,216 --> 00:44:46,749
පීටර්, මට දිරිගැන්වීමක් දෙන්න.

855
00:44:56,027 --> 00:44:58,010
ඔයා හිරේ යනවා ටකර්.

856
00:44:58,079 --> 00:45:00,129
මම අපායක් වගේ!
ඔබ එසේ නොවේ
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න,

857
00:45:00,198 --> 00:45:01,913
ඔයා Podunk, Quahog, redneck cop!

858
00:45:01,982 --> 00:45:03,950
ඔබ හෝ වෙනත් කිසිවෙකු නොවේ
මේ අපරාදේ නගරයේ!

859
00:45:04,018 --> 00:45:05,301
මම හිරේ යන්නේ නැහැ!

860
00:45:07,105 --> 00:45:08,404
ඔහුට පසුව!

861
00:45:25,173 --> 00:45:26,422
එය අතහරින්න, ටකර්!

862
00:45:26,491 --> 00:45:27,640
මාව හදන්න, ස්වන්සන්!

863
00:45:40,037 --> 00:45:41,303
අපොයි, ඔහු ලිස්සන සුළුයි.

864
00:45:42,089 --> 00:45:43,222
ඔයාලා අතහරින්නද?

865
00:45:43,291 --> 00:45:44,640
අපි මොකද කරන්නේ?

866
00:45:44,709 --> 00:45:46,720
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ!
මට අදහසක් ආවා.

867
00:45:46,744 --> 00:45:48,093
වෙඩි තියන්න.

868
00:45:48,162 --> 00:45:49,773
අපෙන් අඩක් නම් කුමක් කළ යුතුද?
එකක් වටේ යන්න
මේසයේ පැත්ත,

869
00:45:49,797 --> 00:45:51,575
සහ අනෙක් භාගය
අනෙක් පැත්තට යන්න,

870
00:45:51,599 --> 00:45:53,677
එතකොට අපි කරන්නේ නැහැ
ඔහුව පන්නන්න වෙනවා
රවුම් වටා.

871
00:45:53,701 --> 00:45:55,112
අපරාදේ, ඒක හරිම අවදානම් වැඩක්.

872
00:45:55,136 --> 00:45:58,637
එය නිසැකවම, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී
මම ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කිරීමට සූදානම්.

873
00:46:00,208 --> 00:46:02,308
කමක් නැහැ.
අපි එය කරමු!

874
00:46:04,312 --> 00:46:05,778
එය වැඩ කළා!

875
00:46:05,847 --> 00:46:08,748
මට යන්න දෙන්න!
මට යන්න දෙන්න අවජාතකයෝ!

876
00:46:09,584 --> 00:46:12,418
ඔබ සියල්ලෝම මේ සඳහා ගෙවිය යුතුය!

877
00:46:12,486 --> 00:46:15,254
ඒ සඳහා පමණක්, චිත්රපටය විට
මේ කතාව එළියට එන්නේ,

878
00:46:15,322 --> 00:46:17,657
මම සහතික කරන්නම්
ඇඩ්‍රියන් බ්‍රෝඩි ඔබ සමඟ රඟපායි.

879
00:46:17,725 --> 00:46:19,870
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබට අවශ්ය නැත
ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකීමට.

880
00:46:22,196 --> 00:46:24,163
හරි හරී. කමක් නැහැ.

881
00:46:53,378 --> 00:46:55,010
බොහොම ස්තුතියි
ඔබේ උදව්වට, කොල්ලෝ.

882
00:46:59,033 --> 00:47:00,366
හොඳ වැඩක්, ස්වන්සන්.

883
00:47:00,434 --> 00:47:02,268
ස්තුතියි නගරාධිපතිතුමනි.

884
00:47:02,336 --> 00:47:03,897
හොඳයි, එය ඔප්පු කිරීමට යන්නේ ය

885
00:47:03,921 --> 00:47:06,366
වඩාත්ම පවා බව
හි විශ්වාසවන්ත සාමාජික
අපේ ප්රජාවට කඩා වැටිය හැක

886
00:47:06,390 --> 00:47:08,123
සහ බවට පත් වේ
මානසික ඝාතකයෙක්.

887
00:47:08,192 --> 00:47:11,694
ඔව්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කවුද එතන සැඟවිලා ඉන්නේ
ඔබේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

888
00:47:11,762 --> 00:47:14,129
අපි හැමෝම දකින විට
පාසලේදී එකිනෙකා
සඳුදා,

889
00:47:14,198 --> 00:47:15,831
අපි තවමත් මිතුරන් වෙමුද?

890
00:47:18,419 --> 00:47:20,603
ඔබ දන්නවා, තිබියදීත්
සියලු පිස්සුව
මෙම සති අන්තයේ,

891
00:47:20,671 --> 00:47:22,671
මට හිතෙනවා
ගොඩක් මිනිස්සු
මම දිහා බලාගෙන හිටියා

892
00:47:22,740 --> 00:47:24,306
මම ඇත්තටම ආකර්ෂණීයයි වගේ,

893
00:47:24,375 --> 00:47:26,854
මට සිතීමට සලස්වන
මම වැඩෙනවා කියලා
හොඳ පෙනුමක් ඇති වීමට.

894
00:47:26,878 --> 00:47:30,012
එම ප්‍රකාශයේ කොටස කුමක්ද
මාව රවට්ටන්නයි හිතාගෙන ඉන්නේ
සංවාදයකට?

895
00:47:30,080 --> 00:47:32,247
මම ඔයාට කතා කරනවා
තෙත් ටෙනිස් බෝල ගැන.

896
00:47:33,985 --> 00:47:35,317
ඔහ්, එන්න!

897
00:47:35,386 --> 00:47:37,386
අපි සටනක!

898
00:47:38,872 --> 00:47:41,435
ලොයිස්, ඕනෑම එකක්
මගේ උණුසුම් රෝද
ස්නානය තුළ? ලොයිස්?

899
00:47:41,459 --> 00:47:42,875
ලොයිස්? ලොයිස්?

900
00:47:42,943 --> 00:47:45,639
ලොයිස්, ඕනෑම එකක්
මගේ උණුසුම් රෝද
නානකාමරයේ?

901
00:47:45,663 --> 00:47:47,274
නැහැ, මම ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ බෑග් එකට දැම්මා.

902
00:47:47,298 --> 00:47:49,092
හරි, හොඳයි,
මට පේන්නෙ නෑ
ගිනි නිවන එන්ජිම,

903
00:47:49,116 --> 00:47:51,984
නමුත් මම අනුමාන කරමි
අපි සොයා බලන්නම්
අපි ගෙදර ගියාම නේද?

904
00:47:53,203 --> 00:47:55,003
මම ඔයාව කාර් එකේ බලන්නම්.

905
00:48:01,128 --> 00:48:02,361
හායි, ඩයෑන්.

906
00:48:02,430 --> 00:48:03,829
ඔහ්, හායි, ලොයිස්.

907
00:48:03,898 --> 00:48:05,230
ඔයාට කොහොම ද?

908
00:48:05,300 --> 00:48:07,650
මම නිකමට හිතුවා
මම සහතික කරගන්නම්
ඔබ හොඳින් සිටියා.

909
00:48:07,718 --> 00:48:09,501
ඔහ්, මම කළමනාකරණය කරනවා.

910
00:48:09,570 --> 00:48:11,690
ඒක විශ්වාස කරන්නත් අමාරුයි

911
00:48:11,738 --> 00:48:13,939
ඔබට යමෙකු සමඟ වැඩ කළ හැකිය
වසර 15 ක් සඳහා

912
00:48:14,008 --> 00:48:17,793
සහ තවමත් අදහසක් නැත
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද
හෝ ඔවුන්ට හැකි දේ.

913
00:48:17,862 --> 00:48:20,379
ඔහ්, මම දන්නවා.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

914
00:48:20,448 --> 00:48:22,114
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?

915
00:48:22,183 --> 00:48:24,361
ඔයා නිකම් කරනවද
ප්‍රවෘත්ති නැංගුරම් ලෑම
ඔබ විසින්ම?

916
00:48:24,385 --> 00:48:26,435
මම හිතන්නේ, දැනට.

917
00:48:26,503 --> 00:48:29,087
හොඳයි, ඒක කාරුණිකයි
උද්යෝගිමත්, හරිද?

918
00:48:29,157 --> 00:48:31,301
ඔයා මගේ අම්මා වගේ.

919
00:48:31,325 --> 00:48:34,460
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය
මට මේ බ්ලවුස් එක අරන් දුන්නා
මගේ පළමු ඒක පුද්ගල විකාශනය සඳහා.

920
00:48:34,529 --> 00:48:36,344
මම හිතන්නේ ඒක පැණිරසයි නේද?

921
00:48:36,413 --> 00:48:38,030
ඇය...

922
00:48:38,099 --> 00:48:39,699
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

923
00:48:39,784 --> 00:48:41,284
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

924
00:48:41,336 --> 00:48:44,169
මම කිව්වේ,
ඇය කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබ තනියම නැංගුරම් ලා සිටිනවාද?

925
00:48:44,238 --> 00:48:46,171
මම කියන්නේ මේ එකක්වත් නැහැ
දක්වා සිදු විය ...

926
00:48:54,748 --> 00:48:57,916
දෙයියනේ මම... ඔයා දන්නවනේ,
මම හිතන්නේ මම හොඳයි, අහ්,

927
00:48:57,985 --> 00:49:00,785
ගිහින් පීටර්ට එයාගෙ තියෙනවද කියලා බලන්න.

928
00:49:00,854 --> 00:49:02,170
ගිනි එන්ජිම.

929
00:49:02,239 --> 00:49:05,123
හා ඇත්තම ද?
ඒත් මම අපේ කතාවෙන් සතුටක් ලැබුවා.

930
00:49:05,192 --> 00:49:07,742
අනේ නෑ මම...
මමත් එහෙමයි, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

931
00:49:07,811 --> 00:49:09,712
මම ඇත්තටම, මම කළ යුතුයි ...
මම යා යුතුයි.

932
00:49:09,780 --> 00:49:12,247
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

933
00:49:12,316 --> 00:49:13,932
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

934
00:49:14,001 --> 00:49:15,967
අනේ දෙවියනේ ඒ ඔයා.

935
00:49:16,036 --> 00:49:17,420
ඔබ මිනීමරුවා!

936
00:49:17,488 --> 00:49:19,238
හරිම දක්ෂයි, ලොයිස්.

937
00:49:19,306 --> 00:49:20,951
ඔබ නතර නොකළ යුතුයි
මට ආයුබෝවන් කියන්න.

938
00:49:20,975 --> 00:49:22,541
ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

939
00:49:22,609 --> 00:49:24,910
දෙවියනේ ඇයි මම උත්සාහ කරන්නේ
මිතුරන් වීමට
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ?

940
00:49:24,978 --> 00:49:26,445
නමුත්, ඩයෑන්, ඇයි?

941
00:49:26,514 --> 00:49:28,897
ඔබට සියල්ල කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේ භයානක දේවල්?

942
00:49:28,966 --> 00:49:31,695
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඒ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ විය
වසරකට පෙර

943
00:49:31,719 --> 00:49:33,229
ජේම්ස් වුඩ්ස් සහ මම හමු වූ විට

944
00:49:33,253 --> 00:49:36,413
<i>පුවත්පත් උත්සවයකදී</i>
<i>සහ ආරම්භය</i>
<i>එකිනෙකා දැකීම.</i>

945
00:49:44,281 --> 00:49:46,182
<i>අපි දෙදෙනාම අපගේ පෞද්ගලිකත්වය අගය කළෙමු,
කෙසේ වෙතත්,</i>

946
00:49:46,250 --> 00:49:49,134
<i>එබැවින් අපි එය තබා ගැනීමට එකඟ විය
මාධ්යයෙන් රහසක්.</i>

947
00:49:54,409 --> 00:49:56,609
<i>මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම
අපූරුයි.</i>

948
00:49:58,062 --> 00:50:00,696
<i>නමුත් මාස කිහිපයකට පෙර,
මට වයස අවුරුදු 40</i>යි

949
00:50:00,764 --> 00:50:02,948
පුදුමයක්!

950
00:50:03,016 --> 00:50:04,928
<i>එය මට අපහසු විය
ආරම්භ කිරීමට,</i>

951
00:50:04,952 --> 00:50:07,619
<i>එහෙත් එය නරක අතට හැරුණු විට,
එතරම් අහම්බයක් නොවේ,</i>

952
00:50:07,688 --> 00:50:10,600
<i>ටොම් තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්තේය</i>
<i>චැනල් පහ පුවත්</i>
<i>මා වෙනුවට</i>

953
00:50:10,624 --> 00:50:12,607
<i>නැවුම්, තරුණ මුහුණකින්,</i>

954
00:50:12,676 --> 00:50:14,827
<i>සහ ඔහු සාර්ථක විය.</i>

955
00:50:14,896 --> 00:50:18,614
<i>දැන් සති තුනක්,
මම විකාශනය නොකරමි.</i>

956
00:50:18,683 --> 00:50:22,117
<i>හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
සියලුම මිනිසුන් සිතන්නේ එකම ආකාරයටයි,</i>

957
00:50:22,186 --> 00:50:25,337
මක්නිසාද යත් එම කාලයේදීම,
ජේම්ස් මාව දැම්මා.</i>

958
00:50:27,591 --> 00:50:30,358
<i>මම මගේ වෘත්තිය බැලුවා
සහ මගේ ආදර ජීවිතය බිඳ වැටෙයි,</i>

959
00:50:30,427 --> 00:50:33,445
<i>සහ මම නිකම් හිටියේ නැහැ
සිටගෙන එය ගන්න.</i>

960
00:50:33,514 --> 00:50:35,125
<i>එදා මට තිබුණා
වාසනාව</i>ය

961
00:50:35,149 --> 00:50:37,682
<i>තරුණ ප්‍රවෘත්ති පුහුණුකරුවෙකු හමුවීමට
Priscilla.</i>නමින්

962
00:50:37,751 --> 00:50:40,369
<i>ඇය ලබා ගැනීමට ඉතා උත්සුක විය
වාර්තා කිරීමේ ව්‍යාපාරය</i>ට

963
00:50:40,438 --> 00:50:43,339
<i>සහ ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
මගේ හොඳ පැත්තට පැමිණීමට.</i>

964
00:50:43,407 --> 00:50:44,956
<i>ඉතින් මම මොහොත අල්ලා ගත්තා.</i>

965
00:50:45,025 --> 00:50:47,243
<i>මම ඇයට ගෙව්වා
ජේම්ස් වුඩ්ස්</i>ව පොළඹවා ගැනීමට

966
00:50:47,311 --> 00:50:51,346
<i>සහ ඔහුව දඟලන්න</i>
<i>සම්බන්ධතාවයකට</i>
<i>පේළියක මාළුවෙක් වගේ.</i>

967
00:50:51,415 --> 00:50:53,410
<i>මම උණුසුම් දෙයක් දැන සිටියෙමි,</i>
<i>තරුණ කාන්තාව</i>
<i>ප්‍රිසිලා වගේ</i>

968
00:50:53,434 --> 00:50:56,718
<i>ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්</i>
<i>කරමින් සිටිනවා</i>
<i>මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.</i>

969
00:50:56,787 --> 00:50:58,582
<i>මගේ දිශාවට,
ඇය ඔහුව ඒත්තු ගැන්වුවා</i>

970
00:50:58,606 --> 00:51:00,367
<i>වීමට
නැවත උපන් කිතුනුවකු,</i>

971
00:51:00,391 --> 00:51:02,885
<i>සහ ඔහුව කාවැද්දුවා</i>
<i>ධාවක සමඟ</i>
<i>එකට ගෙන ඒමට</i>

972
00:51:02,909 --> 00:51:05,088
<i>ඔහු වැරදි කළ සියලු මිනිසුන්.</i>

973
00:51:05,112 --> 00:51:07,913
<i>මේ සති අන්තයේ එහෙමයි
සම්මත විය.</i>

974
00:51:07,982 --> 00:51:11,434
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,</i>
<i>ප්‍රිසිලා කිසිවක් දැන සිටියේ නැත</i>
<i>මගේ සැබෑ අභිප්‍රායන්,</i>

975
00:51:11,502 --> 00:51:14,954
<i>නමුත් ඇය එම කොටස ඉටු කළාය
අලංකාර ලෙස, කෙසේ වෙතත්.</i>

976
00:51:15,022 --> 00:51:16,834
ක්‍රමයක් නැහැ
ඇයට දැනගත හැකිව තිබුණි

977
00:51:16,858 --> 00:51:20,025
මම ජේම්ස් වුඩ්ස්ව මරන්න සැලසුම් කළා
සහ රාමු ටොම් ටකර්,

978
00:51:20,094 --> 00:51:22,105
එමගින් විනාශ කිරීම
පුද්ගලයන් දෙදෙනා

979
00:51:22,129 --> 00:51:24,363
කවුද මාව පැත්තකට දැම්මේ
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

980
00:51:24,999 --> 00:51:26,799
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

981
00:51:26,868 --> 00:51:28,250
ඔයාට 40?

982
00:51:28,319 --> 00:51:30,169
ඔව්. මට 40යි.

983
00:51:30,237 --> 00:51:32,571
ඒත් ඇයි එහෙම කළේ
ඔයා අනිත් අයව මරනවාද?

984
00:51:32,640 --> 00:51:35,224
ඒ සියල්ල අනුමාන විය
එතරම් සුමටව යාමට.

985
00:51:35,293 --> 00:51:36,842
<i>සැඟවුණු තුවක්කුව නිවී යයි,</i>

986
00:51:36,928 --> 00:51:39,161
<i>ජේම්ස් වුඩ්ස් ඝාතනය කරයි,
සහ පළමු අවස්ථාවෙහිදී,</i>

987
00:51:39,230 --> 00:51:42,258
<i>මම තුවක්කුව ලබා ගන්නවා</i>
<i>සහ එය සිටුවන්න</i>
<i>ටොම්ගේ බෑගයේ.</i>

988
00:51:42,282 --> 00:51:43,649
<i>ජේම්ස් වුඩ්ස් මිය ගියේය,</i>

989
00:51:43,717 --> 00:51:46,552
<i>ටොම් හිරේ යයි,
ලස්සනයි පහසුයි.</i>

990
00:51:46,620 --> 00:51:48,565
<i>නමුත් ස්ටෙෆනි බාධා කළා.</i>

991
00:51:48,589 --> 00:51:50,870
<i>ඇය සිටියේ ජේම්ස්ගේ පුටුවේය
වැරදි වෙලාවට.</i>

992
00:51:50,925 --> 00:51:54,042
<i>සහ කවදාද</i>
<i>මගේ වැරැද්ද මට වැටහුණා,</i>
<i>මට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය.</i>

993
00:51:54,111 --> 00:51:56,878
<i>විදුලිය ඇනහිටීම
පරිපූර්ණ ආවරණයක් සපයා ඇත.</i>

994
00:51:56,947 --> 00:52:00,983
<i>මම පිහිය අතට ගත්තෙමි</i>
<i>රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවත්ව</i>
<i>මේසය සහ ඔහුට පිහියෙන් ඇන.</i>

995
00:52:01,051 --> 00:52:03,519
<i>නමුත් ජෝ පෙන්වා දුන් පරිදි,
ඇඟිලි සලකුණු තිබුණා.</i>

996
00:52:03,571 --> 00:52:05,332
<i>මට ඒක එතන තියන්න බැරි වුණා.</i>

997
00:52:05,356 --> 00:52:07,801
<i>ඉතින් ටොම් සහ මම</i>
<i>වෙන් වුණා</i>
<i>ගැලරියේ,</i>

998
00:52:07,825 --> 00:52:10,437
<i>මම ආපසු ගියා</i>
<i>කෑම කාමරයට</i>
<i>පිහිය ගත්තා.</i>

999
00:52:10,461 --> 00:52:14,029
<i>නමුත් ඒ මොහොතේ,</i>
<i>ප්‍රිසිලා නැවත ලබා ගත්තා</i>
<i>ක්ලාන්ත වීමෙන් පසු සිහිය.</i>

1000
00:52:14,098 --> 00:52:16,143
<i>ඇය ආරම්භ කළාය
හිස්ටරික වීමට.</i>

1001
00:52:16,167 --> 00:52:17,844
<i>මට අවදානමක් ගත නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි
ඇගේ හෙළිදරව් කිරීම</i>

1002
00:52:17,868 --> 00:52:20,213
<i>මම ඉංජිනේරුවෙකු වූ බව
මෙම සම්පූර්ණ රැස්වීම,</i>

1003
00:52:20,237 --> 00:52:21,587
<i>ඉතින් මම ඇයව මැරුවා.</i>

1004
00:52:21,655 --> 00:52:23,600
<i>මම ඇයව ටොම්ගේ කාමරයේ සඟවා තැබුවෙමි.</i>

1005
00:52:23,624 --> 00:52:25,925
<i>මම වගා කිරීමට උත්සාහ කළා
ටොම්ගේ ගමන් මල්ලේ ඇති පිහිය,</i>

1006
00:52:25,993 --> 00:52:29,211
<i>නමුත් ඒ මොහොතේ,</i>
<i>මුරියෙල් ඇතුලට ගියා</i>
<i>සහ මාව ක්‍රියාවට හසු කර ගත්තා.</i>

1007
00:52:29,279 --> 00:52:31,124
<i>එය ඇගේ වරදක් නොවේ, දුප්පත් දෙයක්,</i>

1008
00:52:31,148 --> 00:52:32,764
<i>නමුත් ඇයට මිය යාමට සිදු විය.</i>

1009
00:52:32,833 --> 00:52:35,467
<i>මම ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා, ඇය කෑගැසුවා.</i>

1010
00:52:35,536 --> 00:52:36,929
<i>මට පිහිය ඇය තුළ තැබීමට සිදු විය</i>

1011
00:52:36,953 --> 00:52:38,565
<i>මට නොහැකි වූ නිසා</i>
<i>ඉතා හොඳින් සඟවන්න</i>
<i>මගේ පුද්ගලයා මත</i>

1012
00:52:38,589 --> 00:52:40,923
<i>සියල්ලන් සමඟ
ඉක්මනින් වසා දැමීම</i>

1013
00:52:40,975 --> 00:52:44,070
<i>ඉතින් මම අතුගාලා දැම්මා</i>
<i>ඇඟිලි සලකුණු</i>
<i>සහ දිව්වා.</i>

1014
00:52:44,094 --> 00:52:45,822
<i>මම ලිස්සා ගියා
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ,</i>

1015
00:52:45,846 --> 00:52:47,857
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ම
දර්ශන තලයට එකතු විය.</i>

1016
00:52:47,881 --> 00:52:51,278
<i>මට තව කාලය අවශ්‍යයි</i>
<i>මගේ වැඩ අවසන් කිරීමට</i>
<i>ටොම් රාමු කිරීම.</i>

1017
00:52:51,302 --> 00:52:53,852
<i>ඒත් එතකොට තමයි ඩෙරෙක්
බැල්කනියට ගියා.</i>

1018
00:52:53,921 --> 00:52:55,816
<i>මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි විය
පොලිසියට සම්බන්ධ වන්න</i>

1019
00:52:55,840 --> 00:52:57,433
<i>සියල්ලට පෙර
ස්ථානයේ විය.</i>

1020
00:52:57,457 --> 00:52:59,269
<i>ඉතින් මට ඔහුවත් මරන්න සිදු වුණා.</i>

1021
00:52:59,293 --> 00:53:01,054
<i>පීටර් සිටි විට
හැමෝටම කෑ ගහනවා</i>

1022
00:53:01,078 --> 00:53:03,640
<i>එම පින්තූරය ගැන</i>
<i>ඩෙරෙක් අල්ලාගෙන සිටීම</i>
<i>හොලිවුඩ් ලකුණ,</i>

1023
00:53:03,664 --> 00:53:06,799
<i>මම ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් අල්ලා ගත්තා
සහ ලිස්සා ගියේය.</i>

1024
00:53:06,884 --> 00:53:09,951
<i>මම පිටතින් ඩෙරෙක් පසුපස ගියෙමි
සහ මට කළ යුතු දේ කළා.</i>

1025
00:53:12,723 --> 00:53:15,285
<i>මට යන්තම් ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබුණේ නැත</i>
<i>ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සිටුවීමට</i>
<i>ටොම්ගේ කාමරයේ</i>

1026
00:53:15,309 --> 00:53:16,642
<i>සහ නැවත පහළට දුවන්න,</i>

1027
00:53:16,727 --> 00:53:18,672
<i>මම ප්‍රයෝජන ගත්ත තැන
කලබල</i>ය

1028
00:53:18,696 --> 00:53:22,096
<i>සහ සමූහයා සමඟ එකතු විය</i>
<i>ඔවුන් සියල්ලන් මෙන්</i>
<i>පිටතට දුවමින්.</i>

1029
00:53:23,083 --> 00:53:24,916
<i>සහ ඉතිරිය, හොඳයි...</i>

1030
00:53:24,985 --> 00:53:26,746
<i>ඉතුරු සියල්ල ඔබ මා වෙනුවෙන් කළා.</i>

1031
00:53:26,770 --> 00:53:29,371
<i>ඔබ ටොම් ක්‍රියාත්මක කළා
හරියටම මම සැලසුම් කළ පරිදි.</i>

1032
00:53:30,824 --> 00:53:32,090
ඉතින් ඒක තියෙනවා, ලොයිස්.

1033
00:53:32,577 --> 00:53:34,860
මගේ දෙයියනේ.

1034
00:53:34,929 --> 00:53:37,496
නමුත් ඉන්න,
එක දෙයක් තියෙනවා
ගණන් නොගත්,

1035
00:53:37,564 --> 00:53:39,582
මොකද වුණේ කියලා
ස්ටෙෆනිගේ සිරුර?

1036
00:53:39,650 --> 00:53:42,770
ඇත්තටම, ඒක
එක දෙයක්
මම දන්නේ නැහැ.

1037
00:53:44,021 --> 00:53:45,220
ඒකට සාප වේවා!

1038
00:53:47,358 --> 00:53:50,009
හොඳයි, දැන් ඔබ දන්නවා
හැම දෙයක්ම, ලොයිස්,

1039
00:53:50,077 --> 00:53:52,444
එනම්, ඇත්තෙන්ම, අදහස් වේ
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

1040
00:53:57,201 --> 00:54:00,603
ලොයිස්, ඔයා එනවද?
මට මගේ ටේප් වාදනය කළ නොහැක
යතුර නොමැතිව.

1041
00:54:00,655 --> 00:54:03,705
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස් සහ මම
යන්නට ආසන්නව සිටියහ
ඉක්මනින් ඇවිදින්න යන්න,

1042
00:54:03,774 --> 00:54:04,935
අපි නේද ලොයිස්?

1043
00:54:04,959 --> 00:54:06,669
අපිට ලැබෙනවා
වඩා හොඳින් හුරුපුරුදුය.

1044
00:54:06,693 --> 00:54:08,388
හොඳයි, හොඳයි,
මට දෙන්න
යතුර, කරුණාකර.

1045
00:54:08,412 --> 00:54:10,662
හරි පීටර් මම අරන් එන්නම්.

1046
00:54:10,731 --> 00:54:12,748
මගේ පිටේ තුවක්කුවක් තියන්න එපා.

1047
00:54:12,816 --> 00:54:15,016
මම නොවේ,
මම යතුර ඉල්ලන්නේ.
මට යතුර දෙන්න.

1048
00:54:15,069 --> 00:54:17,063
<i>පීටර්, අපි හිටියා
විවාහ වී වසර 20</i>කි

1049
00:54:17,087 --> 00:54:20,839
<i>කරුණාකර හඳුනා ගන්න</i>
<i>මම සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියා කරන්නේ</i>
<i>මම අනතුරේ සිටින නිසා.</i>

1050
00:54:20,908 --> 00:54:24,093
මෙන්න ඔබ යන්න.
මෙන්න යතුර, පීට්.

1051
00:54:24,161 --> 00:54:25,577
<i>ඇයි ඇය මට පීට් කියන්නේ?</i>

1052
00:54:25,646 --> 00:54:28,146
<i>අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 14 යි.
ඇය කවදාවත් මට පීට්</i> කියලා කතා කළේ නැහැ

1053
00:54:28,215 --> 00:54:29,626
<i>ඇයි මම උත්සාහ කරන්නේ
මෙය තේරුම් ගැනීමට</i>

1054
00:54:29,650 --> 00:54:31,662
<i>මට සවන් දිය හැකි වූ විට
කාර් එකේ මගේ ටේප් වලට?</i>

1055
00:54:31,686 --> 00:54:33,001
ආයුබෝවන්.

1056
00:54:34,121 --> 00:54:35,553
ෂැල් වී?

1057
00:55:10,073 --> 00:55:12,824
හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි
ඔයාට මැරෙන්න වෙනවා, ලොයිස්,

1058
00:55:12,893 --> 00:55:14,525
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.

1059
00:55:14,594 --> 00:55:17,262
ඔබ කතාවක් වනු ඇත
6:00 පුවත් මත.

1060
00:55:17,330 --> 00:55:19,981
ඔබ දන්නවා,
දේශීය බළලෙකු හැර
විහිලු දෙයක් කරයි.

1061
00:55:20,050 --> 00:55:22,746
ඩයෑන්, කරුණාකර,
කරුණාකර,
මේක කරන්න එපා!

1062
00:55:22,770 --> 00:55:24,969
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා!

1063
00:55:25,038 --> 00:55:27,889
ඒක හරි. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1064
00:55:27,958 --> 00:55:29,374
ආයුබෝවන්, ලොයිස්.

1065
00:55:57,805 --> 00:55:59,404
ආයුබෝවන්?

1066
00:56:02,793 --> 00:56:04,560
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1067
00:56:10,300 --> 00:56:13,568
ඔබ කවුරුන් වුවද, ස්තූතියි!

1068
00:56:21,712 --> 00:56:25,129
කවුරුහරි යනවා නම්
අර බැල්ලියව බිමට ගන්න
එය මම වනු ඇත.

1069
00:57:44,528 --> 00:57:45,608
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21


